NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Lifestyle

'I need a translator' - Heidi Klum cracks joke about Kiwi accent as she gets intimate with NZ

Herald online
29 Jan, 2015 08:38 AM2 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The supermodel, who is visiting New Zealand for the first time, unveiled her new lingerie collection at Auckland's SkyCity. Klum treated around 150 VIP guests to an exclusive runway show of her new range before she took part in a special Q&A that started with host Dominic Bowden having to show his Bendon briefs.

Heidi Klum has less than 24 hours left in New Zealand, so where should she go?

The supermodel, who is visiting New Zealand for the first time, canvassed Kiwis for suggestions as she unveiled her new lingerie collection at Auckland's SkyCity tonight.

Klum treated around 150 VIP guests to an exclusive runway show of her new range before she took part in a special Q&A.

Read more:
• Viva: Up close with Heidi Klum
• Heidi Klum wants men to spice up their undies

She asked her audience where she should visit during the remainder of her short visit.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Someone shouted Piha, which led to a misunderstanding.

"Is it a beer?" she asked. After she was told it was a beach, she joked: "Oh God, I need a translator."

Klum's whirlwind trip sees her on a tight schedule. She is due to jet out of Auckland tomorrow evening but it won't be her last visit to New Zealand. It's understood her contract with the Kiwi company requires her to return to New Zealand every 18 months, and she said tonight she wanted to come back with her children.

Advertisement
Advertise with NZME.

As she flew to Auckland from Australia this morning, she tweeted a picture of herself reading the New Zealand Herald:

Coming to you next New Zealand with @hkintimates !! It's my first visit and I'm so excited! pic.twitter.com/5JhaydewC0

— Heidi Klum (@heidiklum) January 28, 2015

Klum has replaced Elle Macpherson as the face and creative director of Bendon's Intimates range.

She revealed that she had emailed Macpherson soon after she took on the role, and that far from there being bad blood between the two - as had been rumoured - she saw Macpherson as role model.

See Heidi's best fashion moments

Discover more

Lifestyle

Heidi Klum - excited about tour Down Under

23 Jan 02:50 AM
Entertainment

The Diary: Heidi Klum wants Auckland to judge her undies

23 Jan 04:00 PM
Entertainment

Klum's advice to Kiwi men

26 Jan 10:05 PM
New Zealand

Up close with Klum in NZ

27 Jan 04:30 PM
Red hot in Atelier Versace - one of her favourite labels - at the Golden Globe Awards. Picture / AP Images
Casual cool while sightseeing in Sydney, where she is currently to promote her new Heidi Klum Intimates line with Bendon.  Picture / Getty
With fellow Project Runway Zac Posen at last year's Emmy Awards, wearing one of his designs. Picture / AP
The Kiwi winner of Project Runway Sean Kelly created this memorable dress for $200 - Heidi chose to wear it to the 2014 Creative Arts Emmy Awards, walking the red carpet with Tim Gunn. Picture / AP
Heidi chose a mini dress from designer Julien Macdonald to host the season finale of Project Runway during New York Fashion Week in September. Picture / AP
Upping the glamour factor in Milan at the amfAR Milano 2014 Gala, wearing Atelier Versace. Picture / AP
More Versace, this time an embellished gown by the Italian fashion house at the Vanity Fair Oscar Party last year. Picture / AP
At "fashion's Oscars", the CFDA Awards in New York, Heidi wore a coral gown by Donna Karan. Picture / AP
She's famous for her incredible Halloween costumes, having dressed up as everything from an old lady to Medusa for her annual party. Last year, she was a butterfly. Picture / AP
Wearing a Roland Mouret dress at the Made in NY Awards in 2013. Picture / AP

Image 1 of 10: Red hot in Atelier Versace - one of her favourite labels - at the Golden Globe Awards. Picture / AP Images

"I did send her an email, it's just personal stuff between her and I but it's all positive," she told Sydney's Daily Telegraph.

"It's amazing what she has done. Especially when you're starting as a model and then you become a businesswoman. It doesn't happen for a lot of models."

Earlier this week, Klum told Viva she planned to be heavily involved in the design process and bring her design aesthetic to the table.

"I love a challenge and I want to make this work. I want to make it better than it was," she said emphatically. "I want to make it special and make it mine."

Save

    Share this article

Latest from Lifestyle

Lifestyle

Study: Sleeping over 9 hours raises death risk by 34%

20 Jun 12:57 AM
Premium
Lifestyle

5 keys to a healthy diet, according to nutrition experts

20 Jun 12:00 AM
Lifestyle

Beer, tonics, sauces: Why is does Japanese citrus yuzu seem to be everywhere right now?

19 Jun 11:59 PM

Help for those helping hardest-hit

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Lifestyle

Study: Sleeping over 9 hours raises death risk by 34%

Study: Sleeping over 9 hours raises death risk by 34%

20 Jun 12:57 AM

Why eight hours a night is the sweet spot for sleep.

Premium
5 keys to a healthy diet, according to nutrition experts

5 keys to a healthy diet, according to nutrition experts

20 Jun 12:00 AM
Beer, tonics, sauces: Why is does Japanese citrus yuzu seem to be everywhere right now?

Beer, tonics, sauces: Why is does Japanese citrus yuzu seem to be everywhere right now?

19 Jun 11:59 PM
Premium
From Jacinda Ardern to Air NZ: 32 of the best lifestyle and entertainment stories of the year so far

From Jacinda Ardern to Air NZ: 32 of the best lifestyle and entertainment stories of the year so far

19 Jun 10:00 PM
Inside Leigh Hart’s bonkers quest to hand-deliver a SnackaChangi chip to every Kiwi
sponsored

Inside Leigh Hart’s bonkers quest to hand-deliver a SnackaChangi chip to every Kiwi

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP