NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Kahu

Kāhu ki Rotorua: Houses carved to commemorate brothers

By Raimona Inia
Rotorua Weekender·
12 Jan, 2023 04:00 PM6 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Rangitihi and his fourth wife, Manawakotokoto, had three sons: Rākeiao, Kawatapuarngi and according to Ngati Pikiao korero the youngest was Apumoana.

Public Interest Journalism funded through NZ On Air

PURĀKĀU

Ka moe ano a Rangitihi i tana wahine. Ko Manawakotokoto. Ka whanau a raua tamariki tokotoru. He tamaiti tane katoa.

Ko Rakeiao te matamua, ko te pumanawa o ratau ko Kawatapuarangi, ko te whakapakanga ko Apumoana. Koia wenei ko te tokotoru a Manawakotokoto.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Ka tapa tonutia tenei ingoa ki o ratouna uri katoa.

E hoki ana nga maharatanga ki enei tupuna. He rangatira katoa. Na o ratau mana nui ka whakaturia he whare whakairo hai pumau i te wehi nui taioreore o enei toa. Otia hai whakamaru i o ratau uri.

E whakapae ana matau i whanau enei tamaiti i te pa nui o Rangitihi to ratau matua tane, a, ko Pakotore te ingoa me i kore i konei ki Rangiwhakakapua ranei.

Ka pakeke haeretia enei tangata ka tupu te ihi, ka rere te mana o enei toa. Ka momona hoki ratau i te matotorutanga o te whenua. Ko Rakeiao ki a ia te whenua o Turingonge, kai te putake o Whakapoungakau. Ka riro hoki i a ia i nga whenua mai Te Rotoiti, ahu atu ki Ikataina, ki Tarawera, tae ki Tumunui. Nona katoa enei whenua ururua. Ko Kawatapuarangi he rangatira hoki ia. Ka moe i tana potiki. He tamahine na tona tuakana no Te Ratorua ko Te Rangikawekura. Ka whanau ko Pikiaorangi.

Advertisement
Advertise with NZME.

Na Pikiaorangi ka puta ko nga uri tokomaha. Kai te puku o te wheke etehi ka heke iho tenei kawai ki a Hongi, ko te tino kawai kai Waikato, kai te Kingitanga. Tokorua nga tino kanohi e mau tuturu nei i tenei herenga whakapapa o Ngati Pikiao. Ko Kawekura te matamua, a, ko Ngawhakawairanga hoki tetehi. Ko nga ruruhi whakahirahira enei tokorua o Ngati Pikiao. Ko to Kawatapuarangi whenua, timatangia i Te Ohautanga-a-Potakatawhiti, ka rere ki te maunga o Matawhaura ka peka atu ki Rotoehu otia ki a Rotoma, koia tenei e ai ki nga wahakorero o te iwi, ko te tauhu roa o Kawatapuarangi.

Kaore e kaha korerongia ana ana kawenga riri. Me nga korero whakahirahira mna, kaore e kitea. Engari tonu he tupuna nui a Kawatapuaranginana ko Ngati Pikiao me etehi o nga karanga hapu huhua hoki o Te Rotoiti. Hai whakamaumahara i a ia, ka whakairongia e nga uri he whare mona. He whare rangatira, he whare whakairo hoki. No te tau kotahi mano e waru rau , e ono tekau ma ono kai te ahua ono tekau ma waru ka tu tenei whare me etehi ano hoki ki te pa whakairo o Maketu. Ki a ia te whenua nui, ki te tahuhu roa o Maketu. No Te Pokiha Taranui me tana whanau te whare. E ai ki etehi na Wero Taroi tohunga nui o Ngati Katea i whakairo, kai etehi e mea ana, ehara na nga tohunga o Ngati Te Takinga ake i whakairo. Hai aha i ratau. No te matenga o Te Pokiha kai te tau kotahi mano, e iwa rau ma tahi, ka whakatahuri te whare hai whare runanga, hai whare huihuinga, hai whare kanikani hoki. Ka tae ki te tau, kotahi mano, e iwa rau, e toru tekau ma ono kua koerongia to tatau koroua, kua pirorehengia. Ka taka ki raro ki te whenua. Ka haria nga poupou, ka haria nga amo, me nga maihi, me ona wahanga katoa ki te Muheama o Rotorua, kai reira inaianei e okioki ana hai aha? Hai whakamiharotanga mo nga uri o te wa. Kia kitea ai nga mahi tohunga onamata hai whakahihitanga mo nga uri o Ngati Pikiao.


Rangitihi and his fourth wife, Manawakotokoto, had three sons: Rakeiao, Kawatapuarngi and according to Ngati Pikiao korero the youngest was Apumoana.

The three and their descendants have come to be referred to as Te Tokotoru a Manawakotokoto. The descendants of Manawakotokoto.

It’s interesting to note that all three ancestors have had whare named after them. However, of the three named, only Rakeiao and Apumoana whare still stand serving as shelters for their people.

It is presumed that these three youths were either born at Pakotore or Rangiwhakakapua. We hear that these three rangatira would become overlords of large tracts of land.

Rakeiao would occupy the areas of Turingonge. However, his land would also take in from the south of Te Rotoiti, pushing back through regions of Ikataina and Tarawera and out towards the land blocks of Tumunui.

Kawatapuarangi once occupied an area not far from his brother Rakeiao in Puakoitoito.

He had also married his niece, the daughter of his older brother, Ratorua. Her name was Te Rangikawekura; their eldest son was named Pikiaorangi.

Advertisement
Advertise with NZME.

Through this chief, the Ngati Pikiao had a strong relationship with the tribes of the north but more with the Kingitanga of Waikato, where today, two extremely important kuia maintain this relationship.

They are kui Rangikawekura and kui Ngawhakawairangi.

In later years this rangatira Kawatapuarangi would become the overlord of a great expanse of land. It extended from Te Ohautanga-a-Potakatawhitinui east towards Matawhaura, encompassing lakes Rotoehu and Rotoma.

This stretch today has been affectionately termed Te Tauhu o Kawatapuarangi.

The backbone of the chief Kawatapuarangi.

We do not hear of this chief engaging in any battles, and any marvellous deeds committed by this ancestor have been lost to time. However, he was an ancestor of reputation, and it is from Kawatapuarangi that the tribes of Ngati Pikiao and others descend.

Advertisement
Advertise with NZME.

To commemorate this rangatira, ornately carved and highly decorated houses were erected . The latest whare whakairo was built around 1866 or 1868 and, with another whare, took pride of place standing upon the lands overlooking Maketu.

The Ngati Pikiao carved the whare. However, some also say that the Ngati Tarawhai tohunga whakairo rakau Wero Taroi also had a hand in its development. The carved whare was under the stewardship of the Ngati Pikiao rangatira, Te Pokiha Taranui and remained in his care until his passing in 1901.

Following his death, the whare served as a place for hui before taking on other iwi responsibilities. However, time caught up with the whare, and sadly in 1936, the old whare fell into disrepair.

The ancient carvings now sit with the local museum stored off-site in a safe, controlled environment for descendants to again marvel over the cunning of the wood experts.

Save

    Share this article

Latest from Kahu

Kahu

'Incredibly special': Student named on Y25 list for 'commitment to equity'

Kahu

'So lucky': Rotorua writer, publisher Mairātea Mohi named on Y25 list

Politics

Te Pāti Māori byelection contender cops flak for supporting Labour MP’s selection


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Kahu

'Incredibly special': Student named on Y25 list for 'commitment to equity'
Kahu

'Incredibly special': Student named on Y25 list for 'commitment to equity'

Lauryn Maxwell went to India and Switzerland this year for her studies.

17 Jul 08:01 PM
'So lucky': Rotorua writer, publisher Mairātea Mohi named on Y25 list
Kahu

'So lucky': Rotorua writer, publisher Mairātea Mohi named on Y25 list

17 Jul 08:01 PM
Te Pāti Māori byelection contender cops flak for supporting Labour MP’s selection
Politics

Te Pāti Māori byelection contender cops flak for supporting Labour MP’s selection

15 Jul 11:51 PM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP