‘Word banking’ Te reo Māori street names not seen as helpful
"It needs to resonate with an area, it needs to speak to the whenua."
AdvertisementAdvertise with NZME.
Latest from Kahu
Crying maunga’ inspires cyclone relief song
Musician Riqi Harawira writes an uplifting song for Te Mata Peak.
Pair of extinct NZ birds fetch huge price at British auction
Taxidermied huia sell for over $460k at British auction
Why did I want to learn reo Māori, despite being a Pākehā?
Irishman Jim Mahoney explains why he learnt the language of the land.
Te Reo Kapekape: Hona Black on the power of humour in conflict
Humour has the remarkable ability to bridge divides, says Black.
Māori delegation to set record straight on ocean voyaging
Māori academics in Peru on a mission to reignite pre-colonial connections between cultures
Cheer amid despair: How $10.3m Lotto win brought joy to cyclone-ravaged Wairoa
A massive Lotto win gave Wairoa residents something to celebrate after a 'tough year'.
An award for a vicar - and his love for his community
Five Māori receive King’s Honours in week of investiture ceremonies.
'Learned his lesson': Jailed Auckland radio host released on home detention
Nate Nauer has been released after five months in prison.
'Thrilling': New York Met curator Dr Maia Nuku wins supreme award for world class Kiwis
Nuku looks after more than 2000 works of Pacific art and ancestral taonga.
Stranger’s act of kindness gives comfort to family of 12yo killed in accident
Mother of Matthew Taylor says she is 'gobsmacked' by community support
The glistening vine: An aunty’s request for her daughter’s 21st
The following Waiata Aroha/ Waiata Oriori was composed in 2008
Iwi drops bid for Ruapehu Alpine Lifts; reserves stance under its Treaty claim settlement
Ngāti Tūwharetoa drops bid for Ruapehu Alpine Lift
Te Arawa mobilising to beat invasive pest
The invasive clams were first found in April and originated in Asia.
Collaboration between kapahaka group and Philharmonic Orchestra
Te Kapahaka o Ōpōtiki Mai Tawhiti and the Auckland Philharmonia Orchestra have joined forces to release 12 waiata written over the past 27 years. Video / Te Ao Māori News
Hamilton City Council votes to change Sonning Carpark to Opoia Paa
Historian says the land should now be gifted back to mana whenua.
All Blacks or Warriors? Battle for rugby or league supremacy puts Kiwi sports fans to the test
We hit the streets to ask which result would have the biggest impact.
World awaits kapa haka and orchestra's collaboration
It's been a five-year collaboration between composers and the philharmonia.
Ngāti Tūwharetoa opposes liquidation of Ruapehu Alpine Lifts
The iwi was considering making a formal offer to purchase New Zealand's largest commercial skifield when it went into liquidation in July. Video / Te Ao Māori News
'I can’t imagine my life without reading': Singer aims to inspire next generation
Boh Runga takes time to read her own story book to tamariki on World Literacy Day.
Teen BMX star has sights set on Olympic domination
Rikihana-Gray is riding high after recent wins.
Omāhu Marae to host special Waiata Māori Music Awards show
Friday evening's show includes a star-studded line-up of Māori performers.
Pequot nation's wealth more than entire collective economic value of Māori iwi
Māori trade delegation reports back on trip to US.
Davis defends plans to put youth through justice system
Davis is committed to preventing young people from committing ram raids.
'Holistic approach' needed to fight worst youth offending - report
A new 'intense' programme has been launched to break the cycle of youth offending.
Ngai Te Rangi bless seven ambos before they were shipped to war-torn Ukraine
Taurangamoana iwi bless ambulances repurposed for Ukraine.
Awanui could be next far North town to take out a Keep New Zealand Beautiful award
Locals think the nomination is more than justified.
Kharl WiRepa’s plastic bag collaboration shines under fashion spotlight
Māori designer soaks up the spotlight at NZ Fashion Week.
Barnaby Weir: Te reo has a depth and multi levels of meaning that English does not have
Black Seeds front man on Waiata Anthems 2
Shaw deflects personal trauma on to violent language directed towards ‘brown female MPs’
“There is misogyny and racism around that is extremely distressing."
So True translated into te reo Māori
Barnaby Weir from The Black Seeds talks about the kaupapa behind translating their hit So True into te reo Māori for Waiata Anthems. Video / Supplied
Te Pāti Māori's Whaitiri debates Labour electorate rival Tangaere-Manuel on marae
The race for the East Coast Māori electorate seat Ikaroa-Rāwhiti has been flung wide open.
Leo Molloy installs 240-volt electric fence at bar as vandals cause $60k damage
Auckland bar owner Leo Molloy spends thousands to hot-wire his bar roof.
Kāhu ki Rotorua: Te Purewa — the strong shoulder of his people
Te Purewa had the strength to cleanse his land of wrongful deeds.