NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Soraya Nadia McDonald: Female-led movie remakes: Progress or pandering?

By Soraya Nadia McDonald
Washington Post·
6 May, 2015 01:00 AM6 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

21 Jump Street is being remade with a female-led cast.

21 Jump Street is being remade with a female-led cast.

Opinion

Last week, we learned that Sony Pictures is making a female version of 21 Jump Street on top of their all-female remake of Ghostbusters.

All we need is one more, and female remakes of historically dudely movies will be Hollywood's newest film trend.

So, is this progress?

It's an odd sort of compliment. Having proven that they can carry movies, Kristen Wiig and Melissa McCarthy, two of the stars of Bridesmaids (and one-half of director Paul Feig's ghost-busting team), are now being asked to helm the same warmed-over cash grabs that we usually associate with male stars, in roles that used to belong to men. Parity at last!

A scene from the movie Bridesmaids.
A scene from the movie Bridesmaids.
Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

The success of films such as Bridesmaids, Pitch Perfect, the Hunger Games series, the Divergent franchise, and even the troublesome Fifty Shades of Grey prove that people will turn out en masse to see woman-led films. Bridesmaids was one of the fewtop-grossing movies of 2011 that wasn't a sequel.

Read more:
• 21 Jump Street set for female spin-off
• Cast, date for all-female Ghostbusters confirmed

But Sony clearly wants the sweet revenue that comes with the success of those films without having to do the work of finding and developing new stories. "Female Version of X" seems like an appealing shortcut.

If it works, what difference does it make in the path to success? Writing for The New Republic in February, Stacia Brown warned of the dangers of saying one character is the female/black/gay/____ version of another, and how it consequently panders to audiences. Brown detailed the problem, referring to the labeling of Misadventures of Awkward Black Girl creator Issa Rae "the black Liz Lemon":

A scene from the movie Pitch Perfect.
A scene from the movie Pitch Perfect.

"Framing characters or performers of color as 'the black or brown' version of a white one not only undermines the artist's originality and narrows the lens through which audiences see a character. It also assumes that audiences of color want a mere facsimile of a famous white performer - or, for that matter, that white audiences only want performers of color who resemble white performers."

There's a similar parallel here with actors being called upon to play "the female version" as opposed to original characters. Try re-reading Brown's passage and replacing the words "black" and "white" with "female" and "male."

Discover more

Entertainment

Email reveals juicy Ghostbuster sequel details

17 Dec 12:15 AM
Entertainment

Cast, date for all-female Ghostbusters confirmed

28 Jan 12:59 AM
Entertainment

21 Jump Street set for female spin-off

30 Apr 12:00 AM
Entertainment

Hobbit star's Marvel debut

06 May 12:00 AM

Chalk this up to the nature of the risk-averse film industry and its position as a follower of trends rather than a creator of new ones. Success there is defined by finding something that works and then squeezing as many franchises and merchandise out of it as capitalism and attention spans will allow. It's a fairly transparent gimmick, with the added gloss of female empowerment.

A scene from the movie 22 Jump Street.
A scene from the movie 22 Jump Street.

But there's another reason for plunking female actors into stories that were originally male that's not necessarily just about appealing to female audiences, which is the perception that men and boys aren't interested in stories about women and girls. Meryl Streep touched on it during a panel discussion with directors Ava DuVernay and Sharmeen Obaid-Chinoy at the Women in the World summit in New York:

Advertisement
Advertise with NZME.

"This act of empathy, that women go through from the time we're little girls - we read all of literature, all of history, it's really about boys, most of it. But I can feel more like Peter Pan than Tinker Bell, or like Wendy. I wanted to be Tom Sawyer, not Becky. And we're so used to that act of empathizing with the protagonist of a male-driven plot. I mean, that's what we've done all our lives. You read history, you read great literature, Shakespeare, it's all fellas, you know? But they've never had to do the other thing, and the hardest thing for me as an actor is to have a story that men in the audience feel like they know what I feel like. That's a really hard thing. It's very hard for them to put themselves in the shoes of a female protagonist, it just is. This is known to the studios, they know it's the toughest suit of clothes to wear."

A scene from the movie Ghostbusters.
A scene from the movie Ghostbusters.

The question is, do films like Ghostbusters and 21 Jump Street offer a solution? And if so, at what cost? Studio executives are counting on women to see these movies because they have female leads, and men to buy tickets because they are proven franchise brands with familiar titles. That doesn't read so much a solution to the empathy gap as another capitulation to it.

Two writers from Broad City, Lucia Aniello and Paul Downs, are working on "21 Estrogen Jump Street." With their current work on the successful Comedy Central show, they've demonstrated an aptitude for writing funny female characters who happen to be stoners. No one is mistaking unique, relatable characters like Abbi and Ilana for female versions of Cheech and Chong or any number of characters played by James Franco and Seth Rogen.

Abbi Jacobson and Ilana Glazer star in the TV show Broad City.
Abbi Jacobson and Ilana Glazer star in the TV show Broad City.

On their own, female-led remakes are fairly innocuous. But if they're coming at the expense of original stories, it further exposes the problem that there simply aren't as many opportunities for female actors, something study after study confirms.

"Given the choice, I'd rather not play accessories," Carey Mulligan told Vogue, explaining her long breaks between film roles. "And waiting for the non-girlfriend/wife thing usually takes a decent amount of time."

The obvious solution, then, is to expand the ratio of movies with female leads, which would relieve much of this sort of pressure and would allow for a wider range of stories to be told.

Advertisement
Advertise with NZME.
Carey Mulligan in a scene from the movie Suffragette.
Carey Mulligan in a scene from the movie Suffragette.

"In terms of the amount of interesting roles there are for women it's obviously massively sexist," Mulligan said of Hollywood in a recent interview with Time Out London. "There's a lack of material for women. A lack of great stories for women."

Mulligan, who stars with Streep in the forthcoming Suffragette, was incredulous about how long it took to tell the story of women getting the vote.

"The mere fact that it's taken 100 years for this story to be told is hugely revealing," Mulligan said. "This is the story of equal rights in Britain and it took years of struggle and women being tortured, abused and persecuted, and it's never been put on a screen. It's such a reflection of our film industry that that story hasn't been told yet."

Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Premium
Analysis

How a salary figure changes everything in Materialists

28 Jun 06:00 AM
Entertainment

Shaken, not stirred: Who is the best Bond of all time?

28 Jun 12:00 AM
Premium
Entertainment

The best TV shows of 2025, so far

28 Jun 12:00 AM

Why wallpaper works wonders

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

Premium
How a salary figure changes everything in Materialists

How a salary figure changes everything in Materialists

28 Jun 06:00 AM

NY Times: New film reflects modern dating realities in a way rom-coms rarely have before.

Shaken, not stirred: Who is the best Bond of all time?

Shaken, not stirred: Who is the best Bond of all time?

28 Jun 12:00 AM
Premium
The best TV shows of 2025, so far

The best TV shows of 2025, so far

28 Jun 12:00 AM
Lorde's surprise Glastonbury set marks album launch and new era

Lorde's surprise Glastonbury set marks album launch and new era

27 Jun 09:17 PM
A new care model to put patients first
sponsored

A new care model to put patients first

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP