NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Nuclear debate and a murky moment in time

By Dionne Christian
NZ Herald·
25 May, 2012 05:30 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Jennifer Ward-Lealand has a complex role in Copenhagen. Photo / Supplied

Jennifer Ward-Lealand has a complex role in Copenhagen. Photo / Supplied

The idea that we deviate from the path we are on - because of choice, chance or some sort of determinism - is one that British master dramatist and author Michael Frayn has long explored.

It threads through Frayn's 1998 play Copenhagen, which, following an international trend to revive many of his plays, gets an Auckland staging next week courtesy of recently arrived English director Alex Bonham and actors Jennifer Ward-Lealand, Bruce Phillips and Simon Kane.

Based on murky real-life events long argued over by historians and scientists, the award-winning drama revolves round a 1941 meeting between Werner Heisenberg (Kane), one of the scientists leading Nazi Germany's nuclear energy project, and his friend, mentor and fellow physicist Niels Bohr (Phillips), in occupied Denmark.

Exactly what Heisenberg's motivations were remain unclear, not helped by the fact that the protagonists, fearing they were being monitored by the Gestapo, talked to one another carefully and cryptically. Did he want Bohr to help him develop an atomic bomb so Germany could drop one on London, did he want moral guidance, or did he want the older man to know what might lie ahead so he could try to stop it?

In true post-modern style, Copenhagen explores what he might have been seeking by bringing together after their death the spirits of Heisenberg, Bohr and the latter's wife Margrethe, who acts as a sort of spectral witness, opening the play by asking, "Why did he come to Copenhagen?' and watching, commenting on from time to time, what the men are discussing and debating.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Ward-Lealand says of all the characters she has played, this is the one who has to listen with the keenest ears and interpret in the sharpest possible way.

"I don't think I have had a piece that is so packed with ideas. Each role is complex in its own way, but I don't think I have played a character so closely involved with the creation of such a huge and potentially world-changing idea."

Each character sees things differently and they proffer their own versions of what took place. If they feel a re-telling of the meeting is wrong, they call for "another draft" and the story takes on a fresh perspective. Along the way, there is lively discussion about nuclear physics and the morality of scientists developing atomic bombs.

Advertisement
Advertise with NZME.

Bonham and the cast acknowledge there is a lot of talk about physics, but say Frayn makes the science accessible and relevant so Copenhagen becomes a human story about moral dilemmas and how fate can depend on what a person chooses not to do as much as the actions they do take.

Dr Cather Simpson, a senior lecturer in Auckland University's Department of Physics, helped the cast get to grips with the scientific concepts. Phillips says Simpson's input has been invaluable, further personalising and bringing to life the science behind the play. As Kane says, if the actors have a clear understanding, it makes the play and its themes more real for an audience.

Bonham saw Copenhagen 11 years ago and says the "fiercely intelligent" play changed her life. It made her see the world in a different light and think more deeply about the impact of making a conscious decision not to do something.

Performance
What:
Copenhagen
Where & when: Tapac, Western Springs, May 31-June 10

Discover more

Entertainment

The play's the thing

19 May 01:49 AM
Entertainment

Theatre review: Rudali - The Mourner, TAPAC

21 May 04:21 AM
Entertainment

Theatre review: Bard Day's Night, Basement Theatre

21 May 05:00 PM
Entertainment

Theatre review: Ulla's Odyssey/Love Thy Neighbour

23 May 05:00 PM
Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Premium
Entertainment

Auckland Writers Festival special: Uncovering a life at the end of the world

13 May 12:00 AM
Entertainment

'Double date': Kiwi rich listers hang out with Hollywood couple

12 May 06:16 PM
Reviews

William Dart: NZTrio's concert captivates with Schubert and Vasks

12 May 05:00 PM

Sponsored: How much is too much?

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

Premium
Auckland Writers Festival special: Uncovering a life at the end of the world

Auckland Writers Festival special: Uncovering a life at the end of the world

13 May 12:00 AM

We're celebrating this year's festival with extracts from some authors on the programme.

'Double date': Kiwi rich listers hang out with Hollywood couple

'Double date': Kiwi rich listers hang out with Hollywood couple

12 May 06:16 PM
William Dart: NZTrio's concert captivates with Schubert and Vasks

William Dart: NZTrio's concert captivates with Schubert and Vasks

12 May 05:00 PM
Why 'Tina from Turners' is leaving NZ for life in Samoa

Why 'Tina from Turners' is leaving NZ for life in Samoa

12 May 06:30 AM
Sponsored: Cosy up to colour all year
sponsored

Sponsored: Cosy up to colour all year

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP