NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Business

Straker says he’s no fan of Ardern domestically - but ‘class act’ opened doors on US trade mission

Chris Keall
By Chris Keall
Technology Editor/Senior Business Writer·NZ Herald·
1 Jun, 2022 05:24 AM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Grant Straker on being part of M Jacinda Ardern's trade mission to the US: "Many of us have had our moments on domestic policy but without a doubt she is a superstar overseas." Photo / Michael Craig

Grant Straker on being part of M Jacinda Ardern's trade mission to the US: "Many of us have had our moments on domestic policy but without a doubt she is a superstar overseas." Photo / Michael Craig

Straker Translations' ASX-listed shares rose 5.7 per cent to A$1.20 after the firm reported a narrowed net loss, a jump in revenue, and guided to more gains in 2023.

"We've probably delivered the best possible result at the worst time given current market conditions for tech, but we are playing the long game so confident the market will get the message as we continue to deliver operationally," co-founder and chief executive Grant Straker told the Herald.

The Auckland maker of systems that use both AI and human translators saw revenue increase 78 per cent to $55.9 million for the year to March 31.

The result included the first full year of revenue from a marquee deal to supply translation services to IBM, which Straker called "transformative", plus a quarter's revenue from Belgium-based Idest - the latest in a string of acquisitions.

Advertisement
Advertise with NZME.

Straker's full-year net loss narrowed slightly from last year's $6.0m to $5.9m.

Ebitda losses narrowed to $0.1m from the year-ago $1.1m. Adjusted to exclude non-recurring acquisition costs, operating earnings were $0.2m vs a $0.2m loss last year.

Free cashflow was in the red, at -$5m (from the year-ago -$2.0m) for the full-year but eked into positive territory ($0.1m) in the second half. Straker put the first-half outflow down to costs associated with onboarding IBM.

After a A$25m raise in the first quarter, Straker finished the year with a $15.1m cash balance (vs the year-ago $7.2m) and no debt.

Advertisement
Advertise with NZME.

Amid continuing Covid uncertainty, the firm offered only broad-brush guidance. It forecast 20 per cent revenue growth in FY2023, and said it would be profitable on an adjusted ebitda basis (without specifying a range).

Star turn

The result came after a busy week for Grant Straker on the political front.

Discover more

Business

Spark: Surge in free or subsidised broadband as cost-of-living bites

31 May 08:45 PM
Business

Sky TV shares surge on takeover talk

30 May 10:47 PM
Official Cash Rate

Revealed: The number of Kiwi businesses that would pay a cyber ransom

29 May 05:00 AM
Business

The online campaign targeting consumers of fake news

27 May 05:43 AM

The chief executive was one of five tech entrepreneurs who joined Prime Minister Jacinda Ardern's trade mission to the US, which included meetings with Microsoft, Twitter and Amazon executives.

He was also named to the Government's new Startup Council, which will advise on policy for early-stage companies.

"The PM's trip was excellent," Straker told the Herald this morning.

"It opened up some great opportunities and she was a class act in the meetings we did with her.

"Many of us have had our moments on domestic policy but without a doubt she is a superstar overseas. She's well-connected to world business leaders and that is very good for NZ businesses with the doors she can open."

Straker said Ardern would meet with the delegation before events and meetings.

Advertisement
Advertise with NZME.

"She would ask what we wanted out of it and she would work the room and narrative to ensure we got what we needed out of the trip."

Key IBM deal

Straker Translations, founded by one-time paratrooper Straker and his wife Merryn in 1999, has long had a relationship with IBM, using the US company's AI platform and cloud computing service.

But it became a two-way street in 2020 when Straker acquired a Barcelona-based rival, MMS (one of seven acquisitions of small translation players), which supplied Spanish translation services to IBM.

In a new arrangement that kicked in from early 2021, Straker's RAY platform links directly to IBM's technology platforms to provide translation capabilities across 55 languages for Big Blue's Adaptive Translation Services.

Straker took on 40 new staff to handle the extra work involved with the IBM deal, and today has 264 employees.

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Business

Premium
Airlines

Pilot group to honour Erebus legacy with safety award

17 Jun 07:00 AM
Premium
Business

The NZ boardrooms where women buck gender pay gap trend

17 Jun 06:00 AM
Premium
Shares

Market close: NZX 50 down 0.4% as Israel-Iran conflict intensifies

17 Jun 05:48 AM

Audi offers a sporty spin on city driving with the A3 Sportback and S3 Sportback

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Business

Premium
Pilot group to honour Erebus legacy with safety award

Pilot group to honour Erebus legacy with safety award

17 Jun 07:00 AM

The industry faces challenges but hopes to bring newcomers and veterans together.

Premium
The NZ boardrooms where women buck gender pay gap trend

The NZ boardrooms where women buck gender pay gap trend

17 Jun 06:00 AM
Premium
Market close: NZX 50 down 0.4% as Israel-Iran conflict intensifies

Market close: NZX 50 down 0.4% as Israel-Iran conflict intensifies

17 Jun 05:48 AM
Median house prices down again, sales taking longer: monthly report

Median house prices down again, sales taking longer: monthly report

17 Jun 05:32 AM
Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP