To sum up, the refugee influx has effects comparable to an -unplanned - economic stimulus program in the short run.
The increased demands on public coffers to house and feed hundreds of thousands of refugees, however, means a planned budget surplus for 2016 has evaporated, according to several economists who participated in the Bloomberg survey.
The VW scandal's impact is slightly harder to parse out.
"Note that repairs are positive for GDP growth, and that demand - domestic or foreign - that turns away from VW may shift to other German producers, thus being neutral for German GDP," said Timo Klein, an economist at IHS Economics in Frankfurt.
This comes amid an apparent plateau in Germany's recovery, with the economy forecast to expand 1.7 per cent year-over-year in the fourth quarter and less than 2 per cent annually through 2017, according to a separate Bloomberg survey.
While the economics of Germany's refugee dilemma are straightforward enough, the politics are anything but, with growing demands throughout the country - and even within Merkel's own coalition - to curb migration in the wake of the deadly Paris terrorist attacks.