NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / World

UK wants to kick out boy whose first language is Gaelic

AAP
26 May, 2016 05:48 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Kathryn and Gregg Brain and their seven-year-old son Lachlan, whose first language is Gaelic, arrived in 2011 as part of a plan backed by the British government to help prop up an ageing and shrinking population in northern Scotland. But the scheme was closed and a change in the rules meant the family required a different visa to stay in the country - a requirement that has pitted the devolved Scottish nationalist government against the British government in London.

They have lived there for years and made it their home but an Australian family could be kicked out of Scotland under new rules designed to control immigration.

The Brain family moved to a remote part of Northern Scotland four years ago as part of a drive to attract people to rural areas of the country.

However, on Thursday they were due to meet Scottish First Minister Nicola Sturgeon to discuss the rules, which one MP of her Scottish Nationalist Party (SNP) described as a "blunt instrument".

Kathryn and Gregg Brain and their seven-year-old son Lachlan, whose first language is Gaelic, arrived in 2011 as part of a plan backed by the British government to help prop up an ageing and shrinking population in northern Scotland.

But the scheme was closed and a change in the rules meant the family required a different visa to stay in the country - a requirement that has pitted the devolved Scottish nationalist government against the British government in London.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

An online petition to keep them in the country claims the family have spent tens of thousands on a degree to keep them in Scotland.

"Now, without right to appeal, their passports have been confiscated, their right to work abolished, and the Home Office have threatened to freeze their bank accounts and cancel their driving licenses," it states.

"They do not deserve to be treated like criminals."

Advertisement
Advertise with NZME.

"All they want is for the Home Office to deliver what was promised when they sold everything they owned in Australia to come to the UK - a two year post-study work visa, giving them the opportunity to establish a working relationship with an employer, and a chance at a longer-term visa. Living up to what was promised is not too much to ask."

The government later said the family face no "imminent risk of immediate deportation" from Scotland to Australia.
Immigration Minister James Brokenshire offered assurances in parliament over the future of the family, who live in Dingwall in the Scottish Highlands.

Mr Brokenshire confirmed he is planning to discuss the case further with SNP MP Ian Blackford.

He said he had twice extended the time available for the Brain family to secure the necessary permission for them to remain in the country.

Discover more

New Zealand

At home in spite of racism

29 May 05:00 PM

"We've not yet received an application from the Brain family for leave to remain under the points-based system but we will consider any application they make," he said.

One of the key issues in the debate on Britain's membership of the European Union ahead of a June 23 vote is the arrival of immigrants seeking work, and their status as beneficiaries of Britain's welfare system.

Immigration is above targets set by the government, seen in data released on Thursday showing net migration to Britain rose to 333,000 last year. The number of new arrivals from Europe has driven much opposition to the bloc.
"The government apparently is trying to regulate immigration but what they are actually doing is alienating and deporting the very people with the talent and the skills that we need in Scotland," SNP MP Kate Forbes said.

"These inflexible rules are a blunt instrument," she said.

Gregg Brain is a health and safety expert and Kathryn, who arrived on a student visa, has just completed a degree in Scottish history and has an offer of temporary work in a local distillery.

Save

    Share this article

Latest from World

Premium
World

Why a US strike on Iran would bring risks at every turn

18 Jun 11:58 PM
live
World

Trump rebuffs Putin offer to mediate Iran-Israel truce, NZ embassy staff evacuated

18 Jun 11:27 PM
Lifestyle

The three tools leading the charge in arthritis pain relief

18 Jun 11:12 PM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from World

Premium
Why a US strike on Iran would bring risks at every turn

Why a US strike on Iran would bring risks at every turn

18 Jun 11:58 PM

New York Times analysis: Past wars show that 'unknown unknowns' can come back to bite.

Trump rebuffs Putin offer to mediate Iran-Israel truce, NZ embassy staff evacuated
live

Trump rebuffs Putin offer to mediate Iran-Israel truce, NZ embassy staff evacuated

18 Jun 11:27 PM
The three tools leading the charge in arthritis pain relief

The three tools leading the charge in arthritis pain relief

18 Jun 11:12 PM
Premium
Iran rejects Trump’s call for ‘surrender’ in war with Israel

Iran rejects Trump’s call for ‘surrender’ in war with Israel

18 Jun 10:50 PM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP