"The weapon and the ammunition that it had contained at the time of the alleged crime should have been submitted in separate evidence bags, so someone is in big trouble. Addelaid was an excellent lawyer, a devoted mother and a lover of art and animals. For her to be taken away so cruelly and in such a freakish way is just agonising."
Sister-in-law Antoinette Ferreira wrote on Facebook that Addelaid was a "loving and caring mother, a loyal and dear friend, an incredibly smart, intelligent, dynamic resilient and beautiful woman".
"You filled my life with love and humour," she wrote. "We are so shocked you have been taken away in such a terrible way from your loved ones. A lot strength to you Lindsay – your mother loved you so much."
KwaZulu-Natal Director of Public Prosecutions Elaine Zungu issued a notice to staff at the National Prosecuting Authority, Netwerk24 reported.
"Her untimely passing is mourned by all," she said. "Our thoughts and prayers are with her family during this difficult time. The family has requested that their privacy be respected."