NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / World

Sledging - in a civilised fashion

5 Dec, 2007 04:00 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Thousands of Chinese are using every spare moment to practice the sanctioned cheers they will use during the Olympics. Photo / Reuters

Thousands of Chinese are using every spare moment to practice the sanctioned cheers they will use during the Olympics. Photo / Reuters

KEY POINTS:

The drills are about to begin. With his right hand, Zhang Ran hoists s yellow flag above his head, much like a sailor directing traffic on an aircraft carrier.

He's facing 150 sales clerks sitting in tidy rows, hand-picked by their labour union to learn the approved cheers
and chants for next year's Beijing Olympics. It's all good-humoured without the slightest whiff of swearing or boorish behaviour.

Nobody doubts that TV-friendly venues will glitter when the Olympics open in eight months. It's other matters that cause worry - people's manners, their knowledge of many unfamiliar sports, and the government's promise to allow more than 20,000 reporters unfettered access.

Zhao Xi, a 24-year-old Communist Youth League member, works in a nearby shopping mall, a five-minute drive from Tiananmen Square. Zhao is using an off day to work on the cheers.

"We want to do this because we are making contributions to the Olympics," Zhao said. "It's an honour."

Zhang's left hand snaps another flag and cheers erupt with military precision. "Zhongguo, Zhongguo - ha, ha, ha. Zhongguo, Zhongguo bi sheng," the crowd shouts, simultaneously beating yellow, stick-shaped batons to the rhythm. "Jia you, jia you." Rough translation: "China, China - ha, ha, ha. China, China must win. Let's go, let's go."

One of about 20 cheers approved by authorities, it's drilled a half-dozen times, orderly repetitions practiced in a meeting hall darkened by stained gray carpet squares and wood panelling. Thirty red and yellow paper lanterns dangle overhead, casting faint light on government slogans papering the walls.

Welcome to the "Beijing Civilised Workers Cheering Squad", a public-education programme to teach sportsmanship, part of a larger Olympic etiquette campaign to show off a polite, prosperous and powerful China.

"Civilisation equals order," Zhang said. "We need to express the same slogans, think the same and behave the same way. That's how we become civilised."

Chinese are ecstatic about the Olympics, though there are no guarantees of getting any of the seven million tickets available for events.

In a 2 1/2 hour session, Zhang also leads a cheer in basic English: "Come on, come on - go, go." His pupils wave yellow scarves this time, and everybody wears multicoloured vests with this in Chinese on the back: "I participate, I'm healthy, I'm happy."

"There will be foreigners attending, so we have to take this into account," says Zhang, who shared the teaching duties with Zhai Yue, deputy editor of Sports Vision, a magazine published by the Beijing Sports Bureau, the government's top sports body in the capital.

Hunched behind an office desk draped with a white sheet, Zhai lectured on China's Olympic history, which dates from 1894 when founder Pierre de Coubertin sent an invitation to the Qing Dynasty to compete. Unfamiliar with the sports, the government reportedly didn't reply.

He asks simple questions, rewarding correct answers with a thick handbook of Olympic sports and etiquette. For laughs, he shows a video in which a zealous cartoon character roams a stadium and berates fans for smoking, littering and swearing. And he repeats four major points: Don't insult former wartime enemy Japan; don't swear; respect the referee; and don't snap indiscriminate photos.

Specks of nationalism also creep in, calling 1984 "the year the humiliation ended" when China won its first Olympic gold medal. This time, China is expected to challenge the United States for the most gold medals.

"Many Chinese don't understand why they can't take photos when athletes are about to serve or hit the ball; they think it's the best moment to take the shot," Zhai said. "The most basic and most important thing we teach the fans is about when to cheer, when to snap photos and when to clap."

China has a tradition of hospitality, but some manners can seem rough by foreign standards. Historians say that's partly a fallout from the Cultural Revolution, when old-line values were discouraged.

Broad-reaching campaigns are under way to remedy littering, swearing, spitting and dirty taxis. Everyone is being encouraged to speak some English.

"When Chinese invite you to the house, they'll clean the house first," said Dr Luo Qing, who researches China's national image at Communication University of China in Beijing. "No matter how poor, guests will be treated with all the best stuff."

"We care very much about how foreigners think about this nation," she added. "We feel we have a responsibility to show this nation is rising again."

The state-run China Daily newspaper often rails against careless driving, and harps about English misspellings such as the one on a restaurant menu which offered "Hot Crap," instead of "Hot Carp."

"After the Olympics, will there be fewer people spitting or jumping ahead in line?" Zhai asks rhetorically. "Will more people respect women and children? I don't know."

"We are not going to shout profanities in front of foreigners because the Olympics is a show for foreigners," said Lui Wei, a 21-year-old spectator attending a recent Guo'an game.

"The government has told us it's not polite," Lui said. "The government wants to show a good image of the country."

- AP

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from World

WorldUpdated

Israel vows to strike 'heart of Tehran' as Iran denies firing missile

24 Jun 08:01 AM
World

Rescuers race to reach tourist who fell into Indonesian volcano ravine

24 Jun 04:39 AM
World

Jeff Bezos moves Venice wedding after local protest threats

24 Jun 03:41 AM

Kaibosh gets a clean-energy boost in the fight against food waste

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from World

Israel vows to strike 'heart of Tehran' as Iran denies firing missile

Israel vows to strike 'heart of Tehran' as Iran denies firing missile

24 Jun 08:01 AM

It comes after the US recently struck nuclear sites in Iran.

Rescuers race to reach tourist who fell into Indonesian volcano ravine

Rescuers race to reach tourist who fell into Indonesian volcano ravine

24 Jun 04:39 AM
Jeff Bezos moves Venice wedding after local protest threats

Jeff Bezos moves Venice wedding after local protest threats

24 Jun 03:41 AM
Premium
‘Pilots are very concerned’: The invisible threat that risks devastating air travel

‘Pilots are very concerned’: The invisible threat that risks devastating air travel

24 Jun 03:28 AM
Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style
sponsored

Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP