"Whilst minding his own business, the Gateway Motorway ... turned into a version of The Fast and the Furious," he said on Thursday.
The court also heard pulling over to the roadside that day was "probably the biggest mistake" of Heke's life.
The defence barrister described Heke as a hard-working father of three who experienced "absolute shock and horror" after Merrigan was fatally struck.
Both charges were very serious and a conviction for either would have "devastating consequences", Kimmins also told the jury.
It came after crown prosecutor Clare Kelly on Wednesday urged jurors to convict Heke and said his blow had felled Merrigan like a tree.
"Tamate Heke killed Shane Merrigan."
Hours after the incident Heke was interviewed by police and told officers Merrigan had "tailgated" him while swearing and making hand gestures, the court has heard.
However Kelly alleged Heke's statement to police included "important and significant lies" suggestive of a consciousness of guilt.
The trial continues.