The incident began on June 13, when Atesiano told Dayoub and Fernandez that he "wanted them to unlawfully arrest T.D. for unsolved burglaries despite knowing that there was no evidence that T.D. had committed the burglaries," prosecutors said. Dayoub and Fernandez gathered information for the arrest "knowing there was no evidence and no lawful basis to arrest and charge T.D," officials said.
The four burglaries for which the person listed in documents only as T.D. was charged occurred between April and May of that year.
Prosecutors said that Fernandez agreed to write and notarise the four arrest affidavits with "false narratives," and Dayoub signed the affadavits, the indictment said.
Neil Schuster, who was identified by the Miami Herald as Atesanio's lawyer, did not immediately return a request for comment. Fernandez and Dayoub are expected in court later this month, a spokeswoman for the US Attorney's office said.
The Herald reported that Atesanio surrendered to authorities and appeared in federal court today. He was released on US$50,000 bond and has an arraignment scheduled for June 25.
Atesiano has been accused of improprieties in the past.
According to ethics forms filed with Miami-Dade County, he was investigated to see if he had exploited his position as police chief to use public funds to repay a personal loan to an officer in his department in 2014.
He admitted to drawing up a contract with the employee, in which Fernandez had been named as a witness, but said that it was a joke. Investigators closed the complaint without recommending disciplinary action, after finding insufficient evidence that the loan was ever given.