NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • Deloitte Fast 50
    • Generate wealth weekly
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / World

Pen pal poseurs put reputations to sword

John Lichfield
Independent·
24 Sep, 2008 04:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article

KEY POINTS:

PARIS - Two of the most self-promoting, outspoken and hated men in France will go head to head next month in a literary "clash of the Titans".

The remake of Godzilla vs King Kong will pit Michel Houellebecq, dishevelled curmudgeon and best-selling novelist, against Bernard-Henri Levy, dandy philosopher
and telegenic human rights activist.

Their joint book, Ennemis Publics, has been the subject of a masterful "advertease" campaign for the past three months.

The publisher, Flammarion, let slip in June that it was printing 150,000 copies of a hush-hush, two-handed book.

Even before the identity of the writers was known, bookshops placed orders for 100,000 copies, guaranteeing the tome best-selling status in France.

The book, it was rumoured, was to be a dialogue between Houellebecq and the First Lady, Carla Bruni-Sarkozy; or between Houellebecq and the former Prime Minister, Lionel Jospin.

It has finally been revealed that the 336-page book, to be published on October 8, will be an exchange of letters between Houellebecq, 52, and Levy, 60, in which they savage the reputations of French literary and political figures - and occasionally one another.

The contents of the book remain secret but a few tame, mostly self-justifying extracts have been leaked. Houellebecq has been acclaimed as a genius by some, and a charlatan by others, after a series of internationally successful novels - Atomised, Plateforme - on personal disintegration, sexual impotency and the decline of Western civilisation.

In one of his letters to Levy, the novelist writes: "Other people, perhaps, have been able to make love while completely sober. I don't envy them. All I have ever been able to accomplish while completely sober is to do my accounts, or pack my bags."

Levy - always known in France as BHL - made his reputation by challenging the cosy, far-leftist intellectual tradition in France and by appearing on television with his shirt half-open, baring his handsome, hairy chest.

He is revered by some in France as an "engaged intellectual" who is not afraid to travel to hotspots - including, recently, Georgia - to pursue his attacks on totalitarianism and the defence of individual liberties. He is detested by others as a self-promoting media star.

In one letter to Houellebecq, BHL writes: "I can give every possible and imaginable explanation of my work.

"All I do is worsen my reputation as a bourgeois swine who has no grasp of social realities and only pretends to be concerned about the world's oppressed so as to make headlines."

The correspondence between the two men, written between January and July this year, also covers literature, love, humour and childhood. There are said to be long passages in which they settle scores with the many French public figures that they detest.

The two men hardly know each other, according to the head of Flammarion, Teresa Crimisi. BHL is often abroad.

Houellebecq lives a mostly reclusive life in a converted bed-and-breakfast on an island off County Cork in Ireland.

The idea of a two-handed book of letters was suggested by Houellebecq, said Crimisi.

"He was looking for someone to have a discussion with."

The two men make unlikely pen pals but do have one thing in common. BHL wrote and directed a movie in 1997, starring his wife, the actress Arielle Dombasle, which was greeted with howls of derision.

Houellebecq has just written and directed a movie, based on his most recent novel, The Possibility of an Island. It too has been greeted with howls of derision.

- INDEPENDENT

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save
    Share this article

Latest from World

World

Russia killed Alexei Navalny with frog poison, UK says

14 Feb 08:12 PM
World

‘Britain’s Jews are under threat’: Police chief’s warning after massacre plotters jailed

14 Feb 02:29 AM
World

Canada PM visits memorial for mass shooting victims as new details emerge

14 Feb 01:55 AM

Sponsored

Cyber crime in 2025: Increased specialisation, increased collaboration, increased risk

09 Feb 09:12 PM
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from World

Russia killed Alexei Navalny with frog poison, UK says
World

Russia killed Alexei Navalny with frog poison, UK says

Jailed opposition leader was killed with a lethal toxin found in Ecuadorian dart frogs.

14 Feb 08:12 PM
‘Britain’s Jews are under threat’: Police chief’s warning after massacre plotters jailed
World

‘Britain’s Jews are under threat’: Police chief’s warning after massacre plotters jailed

14 Feb 02:29 AM
Canada PM visits memorial for mass shooting victims as new details emerge
World

Canada PM visits memorial for mass shooting victims as new details emerge

14 Feb 01:55 AM


Cyber crime in 2025: Increased specialisation, increased collaboration, increased risk
Sponsored

Cyber crime in 2025: Increased specialisation, increased collaboration, increased risk

09 Feb 09:12 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • NZME Digital Performance Marketing
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2026 NZME Publishing Limited
TOP