The Albuquerque Journal reports that the US woman allowed her boyfriend Thomas Ferguson. to force Jeremiah to live in a dog crate, wearing just a nappy, while subjecting the teenage boy to torture.
Ferguson ended up killing Jeremiah by repeatedly tossing the wooden crate the boy lived in.
He ended up killing himself in jail in April 2018, while awaiting trial.
The boy's 13-year-old sister described the final attack has leaving her brother's head "just kind of hanging".
Ferguson buried Jeremiah's body in a plastic crate near his home.
The sister, who has not been identified, told Las Cruces Sun News: "He was really skinny, and all his cuts were infected. He had a black eye, and his tooth was knocked out."
Pena was in jail for a parole violation when her son was killed but was reportedly aware of the abuse her boyfriend had been inflicted on her son for quite some time.
Jeremiah's aunt Celine Viera spoke up against the mother's light sentence: "How could this own biological mother just sit there and let this torture continue on and on?"
"This is a selfish person whose only concern was getting that next drug fix and to keep her newest boyfriend happy…How can this be justice," she added.