NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / World

Grime conceals Pakistani heritage

12 Nov, 2001 07:25 AM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

By ROBERT FISK

PESHAWAR - The dirt comes off on my hands, thick grey, sticky dust, moist with 100 palms, thickened by the dun-coloured exhaust from the Pakistani street.

Farid Anwari hands me a grubby white cloth to clean my fingers before I open the cover of a Sixties magazine called Aryana.

On the left is a photo of a diplomat, Chester Bowles, President John F. Kennedy's special envoy, on a mission to King Zahir Shah - the same old King who now languishes in Rome. And what is Bowles telling the Afghan monarch? "We greatly admire the people of Afghanistan and their long, proud heritage of national independence," says the caption.

Even the plastic "Old Books" sign on the window has seen better days and has peeled in the heat. Most Afghans are illiterate. The Anwari bookstore is for the intellectuals of Afghanistan, the last doctors and professors and civil servants passing through Peshawar, who want to preserve their culture - those who have not already sold their libraries in Kabul to stay alive.

Farid Anwari climbs on a stool and reaches for a volume in dark brown leather, blowing black dust from the cover. It is a collection of the first issues of one of Afghanistan's first newspapers, the Serajul Akhbar - the "News of the King" - published in 1895, in the reign of Habibullah Khan.

Anwari's father, Farhat, left Kabul six years ago; the former head of the arts and literature section of Afghan state television until the Taleban came along, he decided that art and literature could be dangerous and photos of living creatures blasphemous.

"We opened our little shop for economic reasons - we needed the money," Farid says. "But we also wanted to provide a service for Afghan intellectuals here in Peshawar and in other countries."

"The educated Afghans on their way to Western countries and America come here to save their culture and traditions by buying these books," Farid says.

"I bought some of them from the shopkeepers on the streets of Kabul. They bought them from professors and specialists who, because they had no money, have sold all their personal libraries. It's not their wish to do so, of course. They had to do it. Times were difficult for them."

Farid has received no books since the American bombardment of Afghanistan began last month; he last visited Kabul in July, bravely carrying with him on his return journey a parcel of antique books, many of them containing the dreaded images of human beings so loathed by the Taleban.

- INDEPENDENT

Story archives:

  • War against terrorism

  • Bioterrorism

  • Terror in America - the Sept 11 attacks

    Links: War against terrorism

    Timeline: Major events since the Sept 11 attacks
  • Advertisement
    Advertise with NZME.
    Advertisement
    Advertise with NZME.
    Save

      Share this article

    Latest from World

    Premium
    World

    A most sensitive subject in the White House: Where is Melania?

    09 May 01:44 AM
    World

    Trump renews pitch for unconditional 30-day Ukraine ceasefire

    08 May 11:57 PM
    World

    First American pope's views on Trump, Vance over immigration

    08 May 10:25 PM

    One tiny baby’s fight to survive

    sponsored
    Advertisement
    Advertise with NZME.

    Latest from World

    Premium
    A most sensitive subject in the White House: Where is Melania?

    A most sensitive subject in the White House: Where is Melania?

    09 May 01:44 AM

    NY Times: Melania has spent fewer than 14 days in the White House since the inauguration.

    Trump renews pitch for unconditional 30-day Ukraine ceasefire

    Trump renews pitch for unconditional 30-day Ukraine ceasefire

    08 May 11:57 PM
    First American pope's views on Trump, Vance over immigration

    First American pope's views on Trump, Vance over immigration

    08 May 10:25 PM
    What does the papal name Leo mean?

    What does the papal name Leo mean?

    08 May 10:05 PM
    Connected workers are safer workers 
    sponsored

    Connected workers are safer workers 

    NZ Herald
    • About NZ Herald
    • Meet the journalists
    • Newsletters
    • Classifieds
    • Help & support
    • Contact us
    • House rules
    • Privacy Policy
    • Terms of use
    • Competition terms & conditions
    • Our use of AI
    Subscriber Services
    • NZ Herald e-editions
    • Daily puzzles & quizzes
    • Manage your digital subscription
    • Manage your print subscription
    • Subscribe to the NZ Herald newspaper
    • Subscribe to Herald Premium
    • Gift a subscription
    • Subscriber FAQs
    • Subscription terms & conditions
    • Promotions and subscriber benefits
    NZME Network
    • The New Zealand Herald
    • The Northland Age
    • The Northern Advocate
    • Waikato Herald
    • Bay of Plenty Times
    • Rotorua Daily Post
    • Hawke's Bay Today
    • Whanganui Chronicle
    • Viva
    • NZ Listener
    • What the Actual
    • Newstalk ZB
    • BusinessDesk
    • OneRoof
    • Driven CarGuide
    • iHeart Radio
    • Restaurant Hub
    NZME
    • About NZME
    • NZME careers
    • Advertise with NZME
    • Digital self-service advertising
    • Book your classified ad
    • Photo sales
    • NZME Events
    • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
    TOP