NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • Deloitte Fast 50
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / World

From a PM in a jam, the perfect Brexit metaphor

By Karla Adam
Washington Post·
13 Feb, 2019 08:24 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
British Prime Minister Theresa May leaves 10 Downing Street in London. Photos / AP

British Prime Minister Theresa May leaves 10 Downing Street in London. Photos / AP

As Brexit metaphors go, it's up there.

British Prime Minister Theresa May reportedly said she scrapes the mould off jam, which was quickly dubbed a perfect metaphor to describe Britain's European Union departure plans.

The British leader, who is a keen cook, reportedly told members in her top leadership team that instead of throwing out mouldy jam, she scoops off the mold and eats what is underneath. What is left is perfectly edible, she reportedly said. Her views came up in a discussion about food waste, according to the Daily Mail.

The comments sparked a heated debate between scrapers and binners. This is Britain, a place that cares deeply about its fruit preserves.

It also did not take long before comparisons were made to Brexit. The Daily Mirror dubbed it "Jamgate" and said it was the "perfect metaphor" to describe May's attempt to "scrape clean a mouldy Brexit."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"She's still trying to scrape clean the 'backstop' from her 585-page Brexit deal, rather than, you know, giving up and getting a new one," the paper said.

"Unlike her jars of preserve, however, there are doubts about how easily she can dress up what's left as tasty."

May is, of course, in a jam as she struggles to get a Brexit deal through Parliament.

Advertisement
Advertise with NZME.

Britain is set to leave the bloc in just 44 days, and if nothing changes, then Britain will exit the bloc without a deal, potentially leading to food shortages.

Jamgate is just one of a range of metaphors that have been employed for Brexit.

There was the time in Berlin when May got stuck in a locked car door with the German Chancellor Angela Merkel looking on: It was a rainy December day, and May's door would not budge for a few cringeworthy seconds. "I can't get out!" was the caption on the front page of the Sun the following day.

Cake is frequently used as a metaphor to describe Brexit. The Conservative MP Tobias Ellwood seemingly made a comment about delaying Brexit when he tweeted a picture of his son with a cake they baked for 30 minutes, longer than the instructions said. "It was a big decision - honouring the cookbook or take more time to get the right result," he tweeted.

Discover more

World

US Air Force officer 'spied for Iran'

13 Feb 06:09 PM
World

Suicide attack kills up to 30 members of elite guard

13 Feb 06:20 PM
World

'Supermax' jail likely new home for El Chapo

13 Feb 06:38 PM
World

Big, beautiful and black: Photos of rare leopard

13 Feb 07:18 PM

Theresa May scrapes the mould off jam and Jeremy Corbyn eats own-brand baked beans straight from the tin - it seems we are blessed with leaders peculiarly well-equipped for no-deal Brexit food shortages. https://t.co/LfZ0HN89Cl

— Heather Stewart (@GuardianHeather) February 13, 2019

Boris Johnson, a leading figure in the Brexit campaign, once said "Brexit means Brexit, and we are going to make a Titanic success of it." Not only did this trigger much mocking, it was also the inspiration for the video "Brexit: A Titanic Disaster."

It is unclear how much sticking power Jamgate will have, but MPs were weighing in.

Jeremy Corbyn, the leader of the opposition Labour Party who famously makes his own jam, said he does not share May's jam-scraping habits.

"Jeremy's love of both making and consuming jam is well-known, and as such he personally never gets to the point of scraping or chucking mould," his spokesman said.

Badges on an anti-Brexit protester's hat during protests outside Britain's Parliament in London.
Badges on an anti-Brexit protester's hat during protests outside Britain's Parliament in London.
Save
    Share this article

Latest from World

World

NSW floods: 18k without power, Warragamba Dam set to spill

Premium
Entertainment

Loni Anderson, star of WKRP in Cincinnati, dies at 79

World

Incredible sight as snow covers Aussie towns


Sponsored

Kiss cams and passion cohorts: how brands get famous in culture

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from World

NSW floods: 18k without power, Warragamba Dam set to spill
World

NSW floods: 18k without power, Warragamba Dam set to spill

Residents in parts of NSW are urged to evacuate as floodwaters sweep through the state.

04 Aug 04:03 AM
Premium
Premium
Loni Anderson, star of WKRP in Cincinnati, dies at 79
Entertainment

Loni Anderson, star of WKRP in Cincinnati, dies at 79

04 Aug 03:31 AM
Incredible sight as snow covers Aussie towns
World

Incredible sight as snow covers Aussie towns

04 Aug 03:05 AM


Kiss cams and passion cohorts: how brands get famous in culture
Sponsored

Kiss cams and passion cohorts: how brands get famous in culture

01 Aug 12:26 AM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP