NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / World

Covid 19 coronavirus: Lockdown ends in England, for now, at least

By Stephen Castle
New York Times·
18 May, 2021 02:54 AM6 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Since April, people like these ones in London's Soho district have had to shiver outdoors in cold spring weather to get a restaurant meal. As of Monday, they were allowed inside. Photo / AP

Since April, people like these ones in London's Soho district have had to shiver outdoors in cold spring weather to get a restaurant meal. As of Monday, they were allowed inside. Photo / AP

Britons savour their first real taste of freedom in months, but the emergence of a new coronavirus variant threatens to reverse the progress.

Pubs opened for drinks indoors, lights went on in theatres and airports buzzed with a steady stream of travellers on Monday, but the latest easing of Covid-19 restrictions in England was accompanied by growing fears that a variant of the virus could delay a full return to normality.

The lifting of a wide range of coronavirus rules Monday coincided with a small but worrying spike in cases of a variant, first identified in India, that threatens a lockdown-lifting road map frequently described by Prime Minister Boris Johnson as "cautious but irreversible."

Already, the second part of that pledge is sounding less secure than it once seemed. In recent days the authorities have scrambled to ramp up testing and inoculation in parts of the country seeing a sharp rise in cases of the more transmissible variant. More than 6,200 people were vaccinated over the weekend in Bolton, a badly hit town near Manchester in the northwest of England.

The opposition Labour Party has accused Johnson of bringing on the trouble by delaying a decision to close borders to flights from India last month, while government scientific advisers have expressed their concerns about moving too fast to remove curbs.

Advertisement
Advertise with NZME.

Even Johnson, who is normally only too keen to ridicule pessimists as "doomsters and gloomsters," urged Britons to be cautious in the face of the threat from the new variant, saying that there was a risk of "significant disruption" to plans for easing rules.

Nor did Johnson plan to visit a pub or restaurant Monday to celebrate in front of the TV cameras, his office said.

In recent weeks Johnson has been able to claim credit for a highly successful vaccine programme that, combined with lockdown restrictions, has cut cases and death rates to a fraction of their peak numbers. That has enabled England to start easing the burden on many of the parts of the economy that were worst affected by a lockdown in January.

Advertisement
Advertise with NZME.
Pub owners welcomed people back inside, but they say they won't really be happy until June 21, when distancing rules are scheduled to be relaxed. Photo / AP
Pub owners welcomed people back inside, but they say they won't really be happy until June 21, when distancing rules are scheduled to be relaxed. Photo / AP

Under the changes that came into force Monday, pubs and restaurants can serve indoors as well as outside, people can hug each other and mix inside their homes in limited numbers.

Museums, theatres and movie theatres, sports stadiums, hotels and indoor playgrounds opened their doors again in England, though Scotland, Wales and Northern Ireland all have slightly different timetables and conditions for relaxing rules.

Discover more

World

Their London pub was reduced to rubble. They fought to bring it back

19 Apr 06:00 AM
World

Britain rejoices and asks: Are lockdowns finally finished?

13 Apr 05:00 AM
Travel

UK prepares to open travel and hospitality - but fast-spreading virus variant hovers

16 May 07:38 PM

A legal ban on all but essential foreign travel ended too, though travellers to any other than a small number of destinations will have to quarantine on their return.

Altogether, that represents the first real breath of freedom for many in England since the third national lockdown was declared in early January. Though restaurants and pubs have been able to serve food and drink outdoors for several weeks, the weather has been unseasonably cold and often rainy, leaving many diners and drinkers shivering in damp beer gardens.

While the government will fight hard not to have to reverse the changes introduced on Monday, there are growing doubts about whether it can proceed with the next stage of the road map. That change, scheduled to take place on June 21, would scrap almost all remaining restrictions.

But with a surge of cases in some communities, including Bolton, the government is refusing to rule out any measures, possibly including the imposition of new restrictions on specific Covid-19 hot spots.

"We must be humble in the face of this virus," the Health secretary, Matt Hancock, told Parliament on Monday, adding that there were now 86 areas with five or more cases of the variant whose higher transmission rate "poses a real risk." While the overall case numbers, at 2,323, remain low, they have been multiplying rapidly.

Johnson continues to hear criticism for failing to clamp down fast enough on travel from India, even sparing it for some weeks after placing restrictions on travel from Pakistan and Bangladesh.

Advertisement
Advertise with NZME.
A plane takes off from Heathrow Airport in London. Photo / AP
A plane takes off from Heathrow Airport in London. Photo / AP

Under Britain's travel system those arriving from "red list" countries that are deemed high risk are required to quarantine in hotels.

"Our borders have been as secure as a sieve," said Jonathan Ashworth, who speaks for the opposition Labour Party on health issues. "The delay in adding India to the red list surely now stands as a catastrophic misstep."

Pakistan and Bangladesh were red listed on April 9 but India was not added until April 23, and Johnson's critics have suggested he was reluctant to upset India's prime minister, Narendra Modi, with whom he is trying to strike a trade deal.

Hancock rejected that claim and said that significantly more people arriving from Bangladesh and Pakistan tested positive for Covid-19 than those arriving from India. In Parliament on Monday he accused the Labour Party of selective hindsight, saying that last month the Indian variant had not been identified as one of concern.

But some experts believe that the government should have reacted faster to the emergence of the variant. "Many of us in the UK, we're appalled at the huge delay in classifying it as a variant of concern," said Peter English, a retired consultant in communicable disease control.

"You can't stop diseases from crossing boundaries — they inevitably will," he said, adding: "But you can slow the spread, and while that's happening, you can learn more about it."

English said that there was not yet enough data available to determine how effective vaccines are in combating the variant, but added that more financial support should be given to those on low incomes who need to self-isolate.

In general, Britons are being offered vaccination based on their age, with those oldest treated first. Appointments are to be extended this week to 37-year-olds, Hancock said.

Home Secretary Priti Patel receiving her first dose of the Moderna Covid-19 vaccine from Dr. Vin Diwakar, right, at Guy's Hospital on Saturday in London. Photo / AP
Home Secretary Priti Patel receiving her first dose of the Moderna Covid-19 vaccine from Dr. Vin Diwakar, right, at Guy's Hospital on Saturday in London. Photo / AP

However, in areas affected by the Indian variant, health chiefs appear to be offering vaccines to some younger people, using the flexibility in guidelines that, for example, suggest the vaccination of those living in a multigenerational household.

On Monday, Hancock also said that of 19 cases in Bolton hospitals, most of the patients were eligible for vaccination but had not had one. That prompted a debate in and beyond Johnson's Conservative Party about whether the lifting of lockdown restrictions should be reversed to protect people who refuse a vaccine.

Andrew Lloyd Webber, composer and theatre impresario, told the BBC that vaccine hesitancy was not only foolish but selfish. He added that he could not reopen his shows without an assurance that all restrictions would be eased as planned from June 21, allowing for full seating without distancing.

"I just feel so strongly at the moment, particularly the people who are not getting vaccinated and everything, just how selfish it is because so many people depend on this June 21 date, they really depend on it," he said.


Written by: Stephen Castle
© 2021 THE NEW YORK TIMES

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from World

World

'Terrible lie': Defence counters claims in mushroom murder trial

18 Jun 08:02 AM
World

Three Australians facing death penalty in Bali murder case

18 Jun 07:16 AM
World

Death toll from major Russian strike on Kyiv rises to 21, more than 130 injured

18 Jun 06:15 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from World

'Terrible lie': Defence counters claims in mushroom murder trial

'Terrible lie': Defence counters claims in mushroom murder trial

18 Jun 08:02 AM

Barrister says prosecutors focused on messages to undermine Erin Patterson's family ties.

Three Australians facing death penalty in Bali murder case

Three Australians facing death penalty in Bali murder case

18 Jun 07:16 AM
Death toll from major Russian strike on Kyiv rises to 21, more than 130 injured

Death toll from major Russian strike on Kyiv rises to 21, more than 130 injured

18 Jun 06:15 AM
Milestone move: Taiwan's submarine programme advances amid challenges

Milestone move: Taiwan's submarine programme advances amid challenges

18 Jun 04:23 AM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP