NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / World

Afghan interpreter who saved Joe Biden in 2008 stranded by US withdrawal

By Sam Clench
news.com.au·
1 Sep, 2021 06:09 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

President Joe Biden is defending his handling of the U.S. withdrawal from Afghanistan, including the frantic final evacuation from Kabul airport. Video / AP

An Afghan interpreter who helped save US President Joe Biden during his trip to Afghanistan in 2008 is among those who have been stranded by America's withdrawal from the country.

Mohammed, whose surname has not been revealed for his own safety, is now in hiding with his wife and four children.

His life is under threat from the Taliban, which is reportedly hunting down Afghans who collaborated with western forces, threatening their families and, in some cases, executing them.

"Save me and my family," Mohammed said in an interview with The Wall Street Journal this week, directing his plea at Biden.

"Don't forget me here.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"I can't leave my house. I'm very scared."

An Afghan interpreter who helped save US President Joe Biden during his trip to Afghanistan in 2008 is among those who have been stranded by America's withdrawal from the country. Photo / AP
An Afghan interpreter who helped save US President Joe Biden during his trip to Afghanistan in 2008 is among those who have been stranded by America's withdrawal from the country. Photo / AP

Thirteen years ago, when he was still a US senator, Biden visited Afghanistan with his colleagues John Kerry and Chuck Hagel. A snowstorm forced the two Black Hawk helicopters they were travelling in to make an emergency landing in the mountains.

The senators were stranded out in the open, about 32 kilometres away from the safety of Bagram Air Base. A day earlier, US forces had engaged in a serious battle with Taliban fighters nearby, killing almost two dozen of them.

Advertisement
Advertise with NZME.

The helicopter crew issued an urgent plea for help.

At Bagram, a group of US national guardsmen leapt into action, driving into the mountains to rescue the politicians. They brought Mohammed, a highly trusted interpreter, with them. The Journal reports he'd been in more than 100 gunfights alongside US forces, and was so well trusted that the Americans would sometimes give him a firearm.

Hours later, the convoy reached the grounded helicopters. Biden, Kerry and Hagel were all taken back to Bagram, while Muhammed stayed behind with US and Afghan soldiers, guarding the Black Hawks in the freezing cold until they could take off again 30 hours later.

When local Afghans approached the scene, he told them to stay away.

An American helicopter flies over Kabul. Photo / AP
An American helicopter flies over Kabul. Photo / AP

As the US prepared to withdraw from Afghanistan, Mohammed was among tens of thousands of Afghans to apply for a Special Immigrant Visa, which would have granted him permanent residence in America. Like many others, he fell victim to administrative farce, as the contractor he worked for lost the records he needed.

Americans who served alongside him appealed for help.

"If you can only help one Afghan, choose (Mohammed). He earned it," wrote one Afghanistan veteran, Shawn O'Brien.

But Mohammed never made it out. When he tried to enter Hamid Karzai International Airport in Kabul, the Americans told him only he could get in. His wife and children could not.

White House Press Secretary Jen Psaki was asked about Mohammed during yesterday's media briefing.

"What's your response to him? And why is he and other Afghan allies like him still in the country if the President believes, as he said today, that the mission was 'an extraordinary success'?" a reporter asked her.

Advertisement
Advertise with NZME.

"Well, I would say first, our message to him is, 'Thank you for fighting by our side for the last 20 years. Thank you for the role you played in helping a number of my favourite people out of a snowstorm, and for all of the work you did,'" said Paski.

"And our commitment is enduring, not just to American citizens, but to our Afghan partners who have fought by our side."

She said America's efforts had shifted to "the diplomatic phase".

"We will get you out. We will honour your service. And we're committed to doing exactly that."

Displaced Afghans look through a fence at a makeshift IDP camp in Share-e-Naw park to various mosques and schools on August 12, 2021 in Kabul, Afghanistan. Photo / Getty
Displaced Afghans look through a fence at a makeshift IDP camp in Share-e-Naw park to various mosques and schools on August 12, 2021 in Kabul, Afghanistan. Photo / Getty

Just how, exactly, the US intends to extract the remaining Afghans who helped it is unclear.

As NBC News has noted, the data indicates only a small fraction of those Afghan allies made it out of Afghanistan before US forces left on August 31. While tens of thousands of Afghans applied for Special Immigrant Visas, having worked for the US or US-backed organisations, only 8500 or so were evacuted.

Advertisement
Advertise with NZME.

The visa program was set up years ago, but was always plagued by administrative issues. The Biden administration has argued it inherited a massive backlog of applicants.

But human rights groups and those advocating for America's Afghan allies say the Biden administration ignored warnings that it needed to begin its mass evacuation sooner.

In a defensive speech to Americans yesterday, Mr Biden hit back at criticism of the chaotic withdrawal that unfolded under his watch.

"Some say we should have started mass evacuation sooner and, 'Couldn't this have been done in a more orderly manner?' I respectually disagree," the President said.

"Imagine if we'd begun evacuations in June or July, bringing in thousands of American troops, and evacuated more than 120,000 people in the middle of a civil war. There still would have been a rush to the airport, a breakdown in confidence and control of the government, and it still would have been a very difficult and dangerous mission.

"The bottom line is, there is no evacuation from the end of a war that you can run without the kinds of complexities, challenges and threats we faced. None."

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from World

World

Trump halts trade talks with Canada over digital services tax

27 Jun 09:03 PM
World

'Tremendous win': Trump celebrates Supreme Court ruling on powers

27 Jun 08:37 PM
Premium
World

Mexico considers legal action after SpaceX rocket debris fallout

27 Jun 08:25 AM

Kaibosh gets a clean-energy boost in the fight against food waste

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from World

Trump halts trade talks with Canada over digital services tax

Trump halts trade talks with Canada over digital services tax

27 Jun 09:03 PM

Trump called Canada 'very difficult' to trade with on Truth Social.

'Tremendous win': Trump celebrates Supreme Court ruling on powers

'Tremendous win': Trump celebrates Supreme Court ruling on powers

27 Jun 08:37 PM
Premium
Mexico considers legal action after SpaceX rocket debris fallout

Mexico considers legal action after SpaceX rocket debris fallout

27 Jun 08:25 AM
China confirms trade deal framework reached with US

China confirms trade deal framework reached with US

27 Jun 08:13 AM
Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style
sponsored

Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP