NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • Deloitte Fast 50
    • Generate wealth weekly
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / World

A jury convicted a young mother for stealing, then paid her fine

By Tom Jackman
Washington Post·
16 Dec, 2017 11:15 PM8 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
They felt bad for the young woman, Sandra Mendez Ortega (pictured), pregnant with her second child. Photo / Fairfax County Sheriff

They felt bad for the young woman, Sandra Mendez Ortega (pictured), pregnant with her second child. Photo / Fairfax County Sheriff

The trial seemed utterly ordinary. A 19-year-old maid swiped a woman's three rings - worth at least $5,000 (NZD $7000) - from a house she was cleaning in Fairfax City, Virginia, but later returned them after police questioned her. She was charged with felony grand larceny.

What the jury did was extraordinary. They felt bad for the young woman, pregnant with her second child, and agreed that she had made a dumb, youthful mistake.

Reluctantly, they convicted her of the felony. But the fine they imposed was her daily pay as a maid, $60 (NZD $85). And then they took up a collection and gave her the money to pay the fine.

"The general sentiment was she was a victim, too," said the jury foreman, Jeffery Memmott.

"Two of the women [jurors] were crying because of how bad they felt. One lady pulled out a $20 bill, and just about everybody chipped in." Memmott then contacted the public defender in the case and went to the home of Sandra Mendez Ortega. He gave her the jury's collection, which totaled $80 (NZD $114).

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"Justice had to be done," said another juror, Janice Woolridge, explaining why the panel imposed a felony conviction. "But there's also got be some compassion somewhere. Young people make bad decisions. We just couldn't pile on any more."

The two-day trial was held in July, but the sentencing was last Friday before Fairfax County Circuit Court Judge Robert Smith.

Mendez Ortega's attorney, Assistant Public Defender Michael Cash, asked the judge to defer the case and not enter a conviction or sentence in light of the defendant's actions and the jury's response.

Advertisement
Advertise with NZME.

Smith declined, entered the conviction and imposed the $60 fine. Numerous veteran criminal lawyers, on both the prosecution and defense sides, said they had never heard of a case where a jury paid a defendant's fine.

A happy holiday story, right? Well, what if you're the woman whose rings were stolen? Although she was not pleased when the jury returned from their deliberations with only a $60 fine for the felony conviction, crime victim Lisa Copeland was appalled when she learned that the jury had also paid the fine.

"I just pray that they're never in my shoes," Copeland said. She said Mendez Ortega never accepted responsibility for the theft. "If she had accepted accountability, I would be OK with all of this. The fact that she won't accept accountability makes it wrong."

Copeland said Mendez Ortega told a series of lies from the start and then unfurled a tragic life story that persuaded the jury to impose the $60 fine. "I was outraged," Copeland said.

Lisa Copeland (left), with her husband Jeff Copeland, are both disappointed that Ortega got off so easily. Photo / Facebook
Lisa Copeland (left), with her husband Jeff Copeland, are both disappointed that Ortega got off so easily. Photo / Facebook

"I was just flabbergasted. I didn't think $60 equated to the crime at all." She did not know that the jury had taken up a collection for Mendez Ortega until she was contacted by a reporter.

The case began in September 2016, when Copeland discovered that her engagement and wedding rings were missing from the container where they were usually kept. The engagement ring had been her grandmother's, made in 1943, and the two rings were appraised at $5,000 N(ZD $7000) in 1996, Copeland said. Copeland didn't realize that a third, inexpensive ring had been taken until it was turned in.

Fairfax City police investigated and interviewed the three women who had cleaned the home. All three denied taking or seeing the rings, court records show, and no one was charged.

But after the interviews, Mendez Ortega reportedly felt bad about the theft, admitted to her boss that she had the rings and turned them over to him.

The police were contacted and Mendez Ortega confessed to them as well, saying she returned the rings after learning that they were valuable. The police had her write a letter of apology to Copeland, in Spanish, which said in part, "Sorry for grabbing the rings. I don't know what happened. I want you to forgive me."

Copeland said she has never seen that letter and that Mendez Ortega has never apologized to her in person. "Never saw it," Copeland said. "Never heard about it until the trial, during sentencing."

Advertisement
Advertise with NZME.

After Mendez Ortega was arrested, she spent eight days in jail until she was released on $1,000 (NZD $1400) bond. The jury was not told that. The jury also was not told that Mendez Ortega apparently is not in the country legally, as Copeland said she was told by prosecutors, because it was not relevant to whether she stole the rings.

"I think it's relevant to the case," Copeland said. She said the penalties of a felony conviction, such as not being able to vote or buy a gun, would not be actions available to an immigrant in the country illegally anyway.

"It really irritates me that she came here and committed a felony," said Jeff Copeland, Lisa Copeland's husband. "People are coming here because there is opportunity here. But when they come here and commit crimes, that's where you've got to draw the line."

At trial, the facts were not really in dispute. The jury did not hear from Mendez Ortega during the case in chief, but they were already sympathetic to her. "We didn't feel she should have been tried and convicted," said Memmott, the foreman. "We tried every way we could to find some way of not convicting her. But the legal standard was very clear." Two other jurors agreed that the felony conviction was appropriate, given the facts and the law.

Lisa Copeland was amazed. "The fact that she confessed," she said, "and they didn't want to convict her? I don't get this. That's basically saying it's OK to steal."

During the sentencing phase, Mendez Ortega took the stand. She faced a possible sentence of up to 20 years in prison and a fine of up to $2,500 (NZD $3500). She told the jury she had dropped out of school after sixth grade, that she first became pregnant at 15 and that she was pregnant again at 19 and had no job, according to court records.

Advertisement
Advertise with NZME.

"The whole time, she was telling the sob story," Lisa Copeland said, "I looked at my husband and said, 'I've heard enough of this.' " She noted that after Mendez Ortega took the rings, "she lied to the cops, she lied to her employers. She didn't turn in the rings - she made somebody else do it. She confessed but claimed that the rings were in the bathroom. And then she tried to blame her boss."

When the jury went back to deliberate on a sentence, the jurors said they quickly agreed that no jail time was appropriate and that only a small fine should be imposed. "We all came to the conclusion," Memmott said, "we should fine her the amount she made for a day's work."

"We came up with the least we could do," Woolridge said. "And then we decided we wanted to help her out. So we got some money together."

"The degree of empathy that was shown by these citizens," said a third juror who asked to remain nameless, "and the serious way everybody took their responsibility, was really remarkable."

Memmott said he and his wife went to visit Mendez Ortega at her home in Falls Church. "We talked to her, offered to help her with anything we could," Memmott said. "She declined."

Speaking through an interpreter, Mendez Ortega said after her sentencing, "I became happy when I heard they wanted to give me that" money. "Thank you very much to all of them, God bless them."

Advertisement
Advertise with NZME.

Assistant Fairfax Commonwealth's Attorney Marcus Greene had asked the jury to consider jail time for Mendez Ortega and argued against Cash's motion that the verdict be deferred.

He said the jury had considered the felony conviction to be part of the punishment and that Mendez Ortega did not return the rings until after being questioned by police. He declined to comment on the jury's actions.

Cash, Mendez Ortega's attorney, said he was "thrilled that the jury felt sympathy for my client and that they took it upon themselves to help despite finding her guilty. I think the jury saw this case for what it was: a teenager who had never been in trouble before who made a really bad decision but then tried to make it right when her conscience got the better of her."

Jeff Copeland said, "The punishment was she didn't get paid for the day she stole from us. But then she did get paid for it. That's changed my whole view of it."

"She made $20 out of it, too," Lisa Copeland added.

Save
    Share this article

Latest from World

World

One dead, five injured as car slams into crowd in France - prosecutors

World

Worker unfairly sacked for making Michael Jackson ‘hee hee’ noises

World

US warship crosses Panama Canal amid Venezuela tensions


Sponsored

Farm plastic recycling: Getting it right saves cows, cash, and the planet

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from World

One dead, five injured as car slams into crowd in France - prosecutors
World

One dead, five injured as car slams into crowd in France - prosecutors

The incident followed an altercation at a wine bar.

30 Aug 09:04 AM
Worker unfairly sacked for making Michael Jackson ‘hee hee’ noises
World

Worker unfairly sacked for making Michael Jackson ‘hee hee’ noises

30 Aug 06:35 AM
US warship crosses Panama Canal amid Venezuela tensions
World

US warship crosses Panama Canal amid Venezuela tensions

30 Aug 05:57 AM


Farm plastic recycling: Getting it right saves cows, cash, and the planet
Sponsored

Farm plastic recycling: Getting it right saves cows, cash, and the planet

10 Aug 09:12 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP