Maybe Hine also weeps for others who have died on these glaciers. In 2009, two brothers went behind the warning barrier at the face of Fox Glacier and were crushed by 100 tonnes of falling ice. And today's guides are on the look-out for Tom Christie, a guide who fell into a crevasse in 1935, and whose body was never recovered. He's expected to make an appearance at the bottom of the ice flow sometime soon.
The glaciers are not dangerous if those wishing to explore them wear appropriate clothing and take the recommended precautions. Franz Josef Guides and Fox Guides both offer half-day and full-day walks, as well as guided heli hikes for those who want to splash out. I choose the full-day hike on Franz Josef to get high up the glacier, into the pristine blue-and-white ice and, to be fair, I also take a half-day hike on Fox Glacier.
A day on Franz Josef is a serious body-warming walk, and wearing boots with spiky crampons attached doesn't make for easy going, but it's worth the huff and puff. The high heart of the glacier is fabulously sculptural and I feel Lilliputian strolling through a giant fantasy of pinnacles, shimmering walls, slender crevasses, rounded caves and duck-egg lakes.
The bonuses are fantastic views of steep glacier walls and down the braided valley to the distant sea, and the naughty green kea that swoops in, showing off his orange undercarriage, before trying to steal my lunch.
Towards the end of the day, just before the long slog down the glacier's face to the car park, the young gung-ho people in the group, egged on by each other and the guide, strip off to their undies and swim in an ice lake. It's cold enough for the guide to break the ice with his axe and seems a gasping and shrivelling experience. It's accompanied by cheering — from the rest of us — and photos to prove they did it.
IF YOU GO
Glacier-walk: See franzjosefglacier.com or foxguides.co.nz.
Accommodation: In Franz Josef, the award-winning Te Waonui Forest Retreat offers the feeling of being immersed in the West Coast rainforest while being extremely comfortable (divine beds).