They picked up the passes from Nguyen at the ski area’s ticketing office in Wānaka on August 30, using them to avoid the $160-a-day cost of buying them.
Nguyen appeared on charges of unlawfully accessing a computer system and using a ski pass dishonestly and was remanded until October 16.
Lawyer Jacinta Grant said the defendants were embarrassed by what they had done.
She asked that they be discharged without conviction after paying the ski field what they owed, and each making a $180 payment to the Salvation Army.
Prosecuting Sergeant Ian Collin said Wanaka police had supported diversion for the defendants after consulting with Cardrona Alpine Resort.
However, there was not enough time to complete that process before the defendants return to Australia next week.
Diversion is a police scheme in which offenders are dealt with “out of court”, provided they complete agreed conditions.
Judge Russell Walker granted the discharges, telling the defendants he hoped they had learned from the experience.
‘’I don’t expect to see any of you standing where you are now ever again.’’
- ODT, Open Justice - Te Patiti reporting, funded by NZ on Air