NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Travel

Berlin axes 'classic' advert, deemed too rude for modern city

Thomas Bywater
By Thomas Bywater
Writer and Multimedia Producer·NZ Herald·
18 Oct, 2020 10:41 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Old school: The contorversial advert is deemed inappropriate for coronavirus-era Berlin. Photo / Supplied

Old school: The contorversial advert is deemed inappropriate for coronavirus-era Berlin. Photo / Supplied

Berlin's tourism authority has retracted an advert showing an elderly lady giving the middle finger to those who refuse to wear masks in public.

The German capital has decided to drop the controversial image which appeared on posters for the 'Berlin against Corona' campaign. Branded with the slogan "we follow the corona rules" the punkish pensioner appeared alongside the words: "raising an accusatory finger for all those without masks".

Visit Berlin, the city's tourism board, said it had tried a diverse range of approaches eventually settling upon bold typeface posters, which it produced in English, Turkish and Arabic for the multinational city.

For their French neighbours the city printed the cheeky motto "Liberté, égalité, charité? Keep it to yourself".

Liberte, egalite, charite? Multilingual Berlin adverts. Photo / Supplied
Liberte, egalite, charite? Multilingual Berlin adverts. Photo / Supplied
Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

However it was the pensioner that rubbed people the wrong way. The poster became the target of an editorial in local newspaper Der Tagesspiegel and Berlin senate member and Free Democratic Party politician, Marcel Luthe lodged a complaint with police – saying the poster was fostering hatred.

"We wanted to give attention to this problem. For this reason we have chosen this provocative motif," said Visit Berlin's Christian Tänzler, in a statement to the BBC.
Visit Berlin later acknowledged the problems writing a statement to their campaign website saying the poster was removed from the city on October 13.

"The controversial image appeared in print adverts for five daily newspapers. This photo of the old lady will now no longer be used."

In an opinion piece for the Tagesspiegel, editor in chief Lorenz Mardoldt, said that the advert was in its own way "classic Berlin", but said it "failed to capture the complexity of corona-era politics".

Advertisement
Advertise with NZME.

In essence the punk rock spirit of Berlin is the latest casualty of the pandemic in Germany.

#Liebig34 at its besthttps://t.co/UCSHa8nsyp

— Tim Sachs (@TimSachs_) October 10, 2020

At the beginning of the month Berlin police cleared out one of the last squats in Friedrichshain, East Berlin.

1500 squatters were cleared out of the graffiti covered building in central Berlin. The squat for the "anarchist-queer-feminist" community since the 1990s was one of the last remaining symbols of the city's 'alternative' culture. A legal representatives for the squatters complained to local media, saying : "It goes against human rights to throw people out on to the street in the middle of a pandemic, when they cannot pay their rents."

However police began enforcing the eviction of Liebig 34 in the increasingly gentrified inner city neighbourhood on October 7.

Discover more

Travel

Crafty NZ holidays for makers

17 Oct 08:00 PM
Travel

Michelle Langstone: 'The ocean is the answer'

16 Oct 06:31 PM
Travel

New normal: to Bnb or not to Bnb

18 Oct 06:30 PM
Travel

Truth behind Thai tourists' baby-faced 'watch thief' photo

18 Oct 08:30 PM

When I moved to Berlin 11 years ago, occupied buildings were very common. Rigaer, Xberg, Tacheles...

Those squats are disappearing as the German capital steadily gentrifies. What hasn't changed throughout the years: the determination of left wing activists.#b0910 #Liebig34 pic.twitter.com/35134Ullfp

— Emmanuelle Chaze (@EmmanuelleChaze) October 9, 2020
Save

    Share this article

Latest from Travel

Travel

Stylish, central and affordable? This Waikiki hotel may have it all

19 Jun 10:00 PM
Travel

Paris local reveals the underrated neighbourhood you won’t see on Instagram

19 Jun 06:00 AM
Travel

Hate skiing? Try these snow-free winter adventures in NZ instead

19 Jun 06:00 AM

One pass, ten snowy adventures

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Travel

Stylish, central and affordable? This Waikiki hotel may have it all

Stylish, central and affordable? This Waikiki hotel may have it all

19 Jun 10:00 PM

The trendy spot is just six minutes from the Waikiki beach.

Paris local reveals the underrated neighbourhood you won’t see on Instagram

Paris local reveals the underrated neighbourhood you won’t see on Instagram

19 Jun 06:00 AM
Hate skiing? Try these snow-free winter adventures in NZ instead

Hate skiing? Try these snow-free winter adventures in NZ instead

19 Jun 06:00 AM
New flight route to turn Auckland into China-South America gateway

New flight route to turn Auckland into China-South America gateway

18 Jun 11:36 PM
Your Fiordland experience, levelled up
sponsored

Your Fiordland experience, levelled up

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP