NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Business

Google will tailor your email replies

By Hayley Tsukayama
Washington Post·
19 May, 2017 08:50 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Gmail users can use the Smart Reply feature on smartphones from this week. Photo / Google

Gmail users can use the Smart Reply feature on smartphones from this week. Photo / Google

If you use Google's Gmail app, you may have seen something new pop up on your screen this week: suggested responses for your emails.

The move illustrates one way that Google is using its increased focus on artificial intelligence and machine learning. If you're wondering how Google can make these suggestions, here are some answers about the feature and how it works.

What's going on?

Google calls the feature Smart Reply, and it's pretty much what it sounds like. Google algorithms are scanning your messages and using the information it gleans to suggest ways that you could reply to any given message.

The feature is based off an idea from Gmail engineer Bálint Miklós, Google said in a 2015 blog post. Miklós asked the Google Research team if there was any way to create some tappable template replies in Gmail.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

There are, after all, plenty of emails to which one could respond with just a "Got it," "Thanks," or "See you soon!" Having some pre-made responses at one's fingertips would save everyone a little more time, Miklós thought.

Why am I seeing this?

Google users have had access to this feature since 2015, but only in Google's smaller and more experimental Inbox app.

And the suggestions offered by the feature have been getting steadily more advanced as it's learned from the decisions of more customers. Based on that success, Google has decided it was ready for more general use.

How does it work?

Smart Reply relies on machine learning to scan the subject line and body of an email and make suggestions based on what it sees. The company said it has built up a huge bank of anonymized customer messages and response decisions to help accomplish this.

Advertisement
Advertise with NZME.

It is also designed to remember your individual preferences for things, such as punctuation. So it will be able to adjust its suggestions depending on whether you're a "Thanks!" or "Thanks." type of person.

Smart Replies won't appear on every email though, Google said. You're most likely to see response suggestions on emails that can be easily answered with a simple sentence or two.

So...is someone at Google reading my email?

There is no person at Google reading your email, according to Google. Even when research scientists were building the feature and trying to suss out which responses matched which messages, they designed their testing to make sure that no person ever read a Gmail user's email.

But it does mean that Google's software is scanning your messages, much in the same way that its spell-checkers and spam filters do right now. Google anonymizes all the data from these tools, but the fact that your messages are being scanned is still worth noting.

Discover more

Property

NZ risks 'being left behind' over hotels

19 May 05:00 PM
Companies

What's in Joyce's Budget

19 May 03:59 AM
Opinion

In this game, we're beating the Aussies

19 May 06:00 PM
Opinion

As Trump tweets, NZ must get on with it

19 May 06:00 PM

Can I turn if off?

Yes. You are able to turn off Smart Reply through your settings menu.

How well does it work?

Smart Reply suggestions have been getting steadily better as the feature has matured and learned from users' decisions. But it's still not perfect. Language, after all, is a complicated thing. Google researchers Brian Strope and Ray Kurzweil wrote about how difficult it is to parse the sentence, "That interesting person at the cafe we like gave me a glance," in a blog post this week.

"In proposing an appropriate response to this message we might consider the meaning of the word "glance," which is potentially ambiguous. Was it a positive gesture? In that case, we might respond, "Cool!" Or was it a negative gesture? If so, does the subject say anything about how the writer felt about the negative exchange? A lot of information about the world, and an ability to make reasoned judgments, are needed to make subtle distinctions."

Plus, our emails, particularly from mobile devices, tend to be riddled with idioms that make no actual sense.

Things change depending on context: Something "wicked" could be good or very bad, for example. Not to mention, sarcasm is a thing.

Which is all to warn you that you may still get a wildly random and even potentially inappropriate suggestion - I once got an "Oh no!" suggestion to a friend's self-deprecating pregnancy announcement, for example.

Advertisement
Advertise with NZME.

If the email only calls for a one- or two-sentence response, you'll probably find Smart Reply useful. If it requires any nuance, though, it's still best to use your own human judgment.

Save

    Share this article

Latest from Business

Premium
Shares

Market close: NZ shares flat as Australian regulator clears path for Fonterra consumer sale

10 Jul 06:22 AM
Technology

Top 5 takeaways from Samsung's super-slim foldable phone and watch event

10 Jul 05:00 AM
Premium
Energy

NZ's LNG import plan could cost up to $1b, report reveals

10 Jul 04:00 AM

Audi offers a sporty spin on city driving with the A3 Sportback and S3 Sportback

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Business

Premium
Market close: NZ shares flat as Australian regulator clears path for Fonterra consumer sale

Market close: NZ shares flat as Australian regulator clears path for Fonterra consumer sale

10 Jul 06:22 AM

The NZ sharemarket was steady, while the Nasdaq hit another record high in the US.

Top 5 takeaways from Samsung's super-slim foldable phone and watch event

Top 5 takeaways from Samsung's super-slim foldable phone and watch event

10 Jul 05:00 AM
Premium
NZ's LNG import plan could cost up to $1b, report reveals

NZ's LNG import plan could cost up to $1b, report reveals

10 Jul 04:00 AM
Number of Kiwis leaving for Oz in 2024 highest in more than a decade

Number of Kiwis leaving for Oz in 2024 highest in more than a decade

10 Jul 01:58 AM
Gold demand soars amid global turmoil
sponsored

Gold demand soars amid global turmoil

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP