NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport

The 12th man is alive and mimicking

Chris Rattue
By Chris Rattue
Sports Writer·
18 Feb, 2007 04:00 PM6 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Billy Birmingham - or is that Richie, or Bill or Tony? The Aussie comic can switch among lampoon targets seamlessly. Photo / Richard Robinson

Billy Birmingham - or is that Richie, or Bill or Tony? The Aussie comic can switch among lampoon targets seamlessly. Photo / Richard Robinson

KEY POINTS:

The face looks vaguely familiar but the voice is like an old friend - and so is that one, and that one, and that one ... This is a one-man cricket commentary team that can fill a commentary box.

The answer to the riddle, of course, is Billy Birmingham, the Sydneysider who sends up Channel Nine commentators on recordings that rocket to the top of the Aussie charts and are a big hit in this country.

Aussies Richie Benaud and Bill Lawry and South African-cum-Englishman Tony Greig are the stars of Birmingham's work but just about everyone with a microphone has been given the treatment by Birmingham, in his 12th Man guise.

Birmingham lives in Bowral, home of Sir Donald Bradman, but his colourful cricket revolution is a world away from days when players wore whites.

As a kid, Birmingham mimicked TV characters, then progressed to taking the micky out of his school teachers - so he has made the most of his education in an unexpected way. The latest offering is Boned (an obscure Australianism for sacked), which comes five years after The Final Dig, which Birmingham thought would be his final dig.

Endless references to the "keenly anticipated Ashes", coupled with certain Sydney media events involving the "boned" word meant Birmingham found it impossible to resist another walk out of the tunnel and into the bright light.

Boned is a super shot, as Richie Benaud might say. The plot involves Channel Nine replacing the entire commentary team with Birmingham, leading Richie and co. to launch a Kill Billy campaign. But Billy Birmingham is alive and mimicking.

He is as entertaining in a hotel lobby chair as he is hopping around the commentators' chairs. Richie and Bill and Tony turn up at the drop of a Panama hat. We caught up with this former record company promotions man who has engineered his own record sales before he set off for Eden Park yesterday.

The 12th man has been good to you.

It's unbelievable. Where in the world would a nation let someone with my material have seven number ones in a row. To see a chart with the 12th man, Madonna, U2, Elton John ...

Where did it start?

I wrote a piece in 1983 for an Australian comedian called Austen Tayshus and it went to No 1. I was stoked and thought, "What else can I do?"

When Kerry Packer rescued cricket with his World Series, the first thing I noticed was Richie Benaud's voice. I'd known him for years as an Aussie hero, former skipper, a player who wore the shirt undone to the waist, his nipples showing when he rolled over the arm. But he had this bizarre voice.

For six years we'd all been doing Richies and everyone reckoned I did the best. One day I went into the backyard and wrote this piece where Richie welcomes the viewers and drops **** into a sentence as a completely natural thing to do.

And the rest is history ...Richie and Billy, Billy and Richie. You are entwined forever. Is he your favourite voice?

He's been the cornerstone. I've always described him as someone who has had his voicebox taken out, jumped on, and put back in ... but I didn't come from the point of view that, jeez, Richie is a joke. He's fantastic. No umm or arrs, no script, very few in the world can do that.

But we hear your humour bounces way over Richie's head?

Richie's enthusiasm for my stuff has dwindled with each release. I'm pretty sure he doesn't like me. That's why I've got him saying "That dickhead isn't worth a pinch of s%@*. He's a comedian and he's got no credibility."

Tony Greig?

Tony has acknowledged that I've given him a cult following, that the popularity of the commentary team has been heightened by The 12th Man. But he keeps mentioning royalties. It bugs him that I've been able to make money and he hasn't made any out of me. That's why I've got him telling a radio journalist that "We were a big pooort of giving him a stooooort and we should have hoooorf of his royalties." Tony and Bill had this aggro thing going but I don't even think they realised it until I made a big play of it.

Bill Lawry?

Everything is "bang" with Bill. A guy leans on a gentle drive and Bill says "Bang". He's said it about 50,000 times this summer.

The toughest voices?

I try to come as close to the voices as possible but I've never practised a voice in my life.

If I can't find something in a voice pretty quickly then I don't do it, or I give them a small part, or I ask the person to do it.

Merv Hughes appeared on my records. I've got friends who are impersonators who study voices using headphones. I've never done that. I call my stuff satire. It's done entirely for fun. I've got a schoolboy humour. Do the voices take over in your head? For eight or nine weeks I turn my life upside down. I move out or the family does. I become a reclusive studio animal with my long-term recording engineer Froggie. We live like bachelors. It starts with him playing his guitar and me circumnavigating, trying to make him laugh. I wake up with voices in my head. I go to sleep with Richie in my head.

Super ... do you actually love cricket?

No. I like it. I also like rugby union, rugby league ...

Not a cricket stats man then?

No. I can't remember things like who scored what in some city in 1988.

What about your own stats for "Boned"?

Everything is handwritten. I went through 10 HB pencils, the script is 100 pages, and the story is two and a half hours long.

To the big one. What would Richie Benaud think of Australia after their tri-series hammering?

I think he'd say [Birmingham puts on his best Richie Benaud voice at this point], "They are on the crest of a slump".

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Sport

Golf

Fox makes another strong start on PGA Tour

08 May 06:28 PM
Sport

Herald Hat-trick morning sports quiz: May 9

08 May 06:00 PM
Rugby

Lions squad: No room for Owen Farrell, one test bolter makes it

08 May 05:52 PM

One tiny baby’s fight to survive

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Sport

Fox makes another strong start on PGA Tour

Fox makes another strong start on PGA Tour

08 May 06:28 PM

Fox was bogey-free, with six birdies at the Dunes Golf and Beach Club.

Herald Hat-trick morning sports quiz: May 9

Herald Hat-trick morning sports quiz: May 9

08 May 06:00 PM
Lions squad: No room for Owen Farrell, one test bolter makes it

Lions squad: No room for Owen Farrell, one test bolter makes it

08 May 05:52 PM
Fijian rugby star dies after car hit by train in France

Fijian rugby star dies after car hit by train in France

08 May 05:43 PM
Connected workers are safer workers 
sponsored

Connected workers are safer workers 

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP