The 21-year-old went on to lose the first-round match in straight sets before leaving the court without shaking Gabas' hand.
Donaldson later offered Gabas a curt apology, saying: "I'm sorry I hurt your feelings, I apologise."
Gabas was forced to have surgery in February last year after being struck in the eye by a wild shot from Denis Shapovalov.
Shapovalov was fined $7,000 for the incident in which Gabas sustained a fractured eye socket.
"I remember hitting the ball," a regretful Shapovalov later explained, "and I didn't even realise where it went and then I see the official bending down holding his eye. I was in complete shock and regret right away. I kind of blacked out for the next ten minutes."