The surgery means he will be unavailable for the Chiefs' third pre-season game against the Hurricanes in Mangatainoka on Saturday.
It has been a frustrating time for 27-year-old Kahui. Out for eight months - his big operation last year was June 23, a date he remembers clearly - he watched his Chiefs team win the Super Rugby title for the first time, with his All Blacks career also stymied.
A midfielder for the Chiefs, the All Blacks would have used Kahui, who has played 17 tests, on the left wing, instead he watched as 22-year-old Julian Savea took his game to the next level.
"While last year was a real proud time to be a Chief, winning our first Super 15 title and being with a great group of men. There's a little feeling you have as a player who isn't playing. You don't quite feel a part of it. This year I'm looking forward to putting in a lot of input and playing some really good rugby. It would be nice to be on the field and win a title. At this time of year every time wants to win it and that's certainly how we feel. It would be nice to be a key contributor to the team.''
Kahui was present at Super Rugby's official launch at Auckland's Royal Akarana Yacht Club today.
Two players from each of the New Zealand franchises, along with NZRU chief executive Steve Tew, helped launch the new season.
Due to the British and Irish Lions tour of Australia this year, teams across the Tasman kick off a week earlier than the others. The season kicks off with a match between the Rebels and Force this Friday.
The New Zealand teams begin a week later with the Highlanders hosting the Chiefs. On Saturday, February 23, the Hurricanes host the Blues. The Crusaders have a bye.
Two notable differences for referees in New Zealand this season will be their pink strip, courtesy of a sponsorship deal with Pink Batts. They can also rely on more help from the television match official this season.
Play Virtual & Fantasy Super Rugby
Test your tipping skills with Virtual or create your dream team with Fantasy Super Rugby and be in to win a slice of over $10,000 in prizes.
Be part of the game and sign up now.