NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport / Rugby / Super Rugby

Marketing fail has Blues taking on the Lions at Mt Eden Prison

NZ Herald
18 Mar, 2017 04:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The Blues are focused on the Lions clash on June 7, not the jerseys. Photo / Brett Phibbs

The Blues are focused on the Lions clash on June 7, not the jerseys. Photo / Brett Phibbs

Sportswear giant’s rugby jersey blunder won’t be fixed.

The Blues have described an epic marketing fail, which has them taking on the touring British and Irish Lions at Mt Eden Prison, not Eden Park, as "less than ideal".

Earlier this month sportswear giant adidas - which is both a New Zealand Rugby sponsor and kit provider - released replica jerseys of those to be worn by our five Super Rugby franchises when they face the Lions in June.

On each jersey's sleeves are "battleground coordinates", meant to match up to the venues where the games will be hosted.

But in a colossal mistake, coordinates on the Blues' jersey pinpoint Mt Eden Prison, instead of Eden Park where the Tana Umaga-coached team will play the Lions on June 7. But it seems the jerseys won't be re-issued.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"We were advised by adidas of the error with the coordinates on the jersey, and while less than ideal, it will not impact the occasion," said a spokesperson for the Blues.

"Currently the Blues are fully focused on the Super Rugby competition. Longer term we are looking forward to what we trust will be a great spectacle and experience when we play the British and Irish Lions at Eden Park."

The coordinates on the sleeves of the other Super Rugby franchises jerseys are also wrong, although lead to less unsavoury locations.

The Crusaders' sleeves lead to an address on Eversleigh St in suburban St Albans in Christchurch, not AMI Stadium, and the Highlanders' digits pinpoint a forested part of north Dunedin called Bethune's Gully, not the roofed Forsyth Barr Stadium.

"We have no particular problem with our jersey as we understand the coordinates point to the city or region that we come from, not specifically the stadium address," said Crusaders chief executive Hamish Riach.

Advertisement
Advertise with NZME.
The "battleground coordinates" on the arm of the Blues' special new rugby jerseys give the location of Mt Eden Prison.
The "battleground coordinates" on the arm of the Blues' special new rugby jerseys give the location of Mt Eden Prison.

He said the team "wore the jersey with pride" in the second round of Super Rugby earlier this month and are looking forward to wearing it again when they take on the Lions on June 10.

"Our game at AMI Stadium has sold out and will be a fantastic occasion, we can't wait."

The Hurricanes' jerseys lead fans to the Wellington Botanical Gardens, not their stomping ground of Westpac Stadium.

However Hurricanes chief executive Avan Lee said the franchise has had positive feedback on the jerseys.

Discover more

New Zealand

All Blacks hang out with cancer kids

16 Mar 06:18 AM
Opinion

Super Rugby format tribute to NZ

17 Mar 04:00 PM
Super Rugby

As it happened: Crusaders vs Blues

17 Mar 06:18 AM
Super Rugby

Rugby: 14-man Bulls hold off Sunwolves

17 Mar 07:18 PM

"Our special edition adidas jersey looks great and is selling well and we are looking forward to welcoming the many fans from Europe who will travel and support their team and make the tour a vibrant event for Wellington and New Zealand."

Meanwhile, the Chiefs' coordinates go to Waikato University, not Hamilton's FMG Stadium.

Chiefs chief executive Andrew Flexman said the club was "really happy" with the limited edition jersey.

"And so are our fans gauging by the sales to date," he said.

"The design has been really well received and it's a great concept to commemorate our involvement in the 2017 British and Irish Lions Tour.

"We have no concerns with the coordinates on our jersey pointing to the University of Waikato. Not only is the University of Waikato a great supporter of the Chiefs and the wider rugby community, many of our fans and players have been or are currently educated there."

Advertisement
Advertise with NZME.

This is one of several recent blunders made by the three-stripe brand including confusing All Black Malakai Fekitoa for team mate Julian Savea in a promotional video last year.

Adidas also misspelled South American country Colombia as "Columbia" in promotional images for the Copa America football tournament.

Save

    Share this article

Latest from Super Rugby

Super Rugby

'Not sure yet' – Penney coy on Crusaders coaching future

22 Jun 03:29 AM
Premium
Opinion

Super Rugby final player ratings: One All Black picked the worst time to disappoint

21 Jun 09:00 PM
Premium
Analysis

Liam Napier: Super Rugby final redemption and agony in equal measures

21 Jun 09:56 AM

Help for those helping hardest-hit

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Super Rugby

'Not sure yet' – Penney coy on Crusaders coaching future

'Not sure yet' – Penney coy on Crusaders coaching future

22 Jun 03:29 AM

Rob Penney is keeping his cards close to his chest with regards to his coaching future.

Premium
Super Rugby final player ratings: One All Black picked the worst time to disappoint

Super Rugby final player ratings: One All Black picked the worst time to disappoint

21 Jun 09:00 PM
Premium
Liam Napier: Super Rugby final redemption and agony in equal measures

Liam Napier: Super Rugby final redemption and agony in equal measures

21 Jun 09:56 AM
Crusaders claim Super Rugby Pacific title

Crusaders claim Super Rugby Pacific title

21 Jun 08:57 AM
How a Timaru mum of three budding chefs stretched her grocery shop
sponsored

How a Timaru mum of three budding chefs stretched her grocery shop

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP