NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • Deloitte Fast 50
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport / Rugby / Super Rugby

<EM>Mike Greenaway: </EM>The nonsense of team names

24 Feb, 2005 07:23 AM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Advertisement
Advertise with NZME.

The simultaneous arrival of the professional rugby era and political democracy in South Africa produced a flurry of name-changing that must confuse the hell out of non-South Africans.

Pre-1994, the year of South Africa's first free and fair elections, rugby teams had not changed their names since their formation.

Thus
touring All Black teams over the 20th century would have played against teams such as Transvaal, Northern Transvaal or Natal, but when the last All Blacks were here these names had gone.

This was because those names were offensive to previously oppressed citizens.

The province of "Transvaal" was renamed Gauteng and the rugby team was faced with a problem. They first opted to call themselves the Gauteng Lions (the lion was always the emblem on the red and white hooped Transvaal jerseys). But the name "Gauteng Lions" did not exactly roll off the tongue and they soon renamed themselves the "Golden Lions".

Their neighbours up in the interior had the same problem.

"Northern Gauteng" sounded terrible so the Pretoria team also decided to make their nickname the "Blue Bulls" their official name. Thus we have the Blue Bulls Rugby Union and the Golden Lions Rugby Union.

South Africa's other leading rugby provinces have had better luck in keeping their names.

Cape Town's Western Province has not changed and Bloemfontein's Free State has simply added its emblem to its name and is called the Free State Cheetahs.

This trend of having an animal as part of the name was begun by Natal province in 1996. The Durban union was the first to recognise the marketing potential of having a team "brand", as is the case in the United States.

Historically, people from Natal were known as "banana boys", but the Natal Rugby Union (NRU) felt it could not effectively market the banana.

Durban is also famous for the sharks that lurk off its Indian Ocean beaches and the Shark was adopted.

Traditionalists went berserk. For 100 years, before every Natal home match, a supporter was allowed to run on to the field and deposit a huge banana leaf on the centre spot. But the NRU banned this because it wanted people to move away from the banana as an emblem.

There was a furious debate among the folk of Natal and eventually the NRU took to banning spectators from bringing bananas or anything with bananas on them (such as T-shirts) into Kings Park Stadium. Emotions ran high.

Soldiers from Durban who had fought in World War I and II were known as the "Banana Boys". Some old-timers swore to never again set foot in King Park Stadium, and they never did.

But, as we well know, the Shark won the day and the marketing of the Sharks emblem became a great business success story.

When the Super 10 kicked off in the early 1990s, South African teams competed in their historical names - Transvaal, Natal, Northern Transvaal etc. This continued into the early years of the Super 12. Then came the age of confusion.

The South African Rugby Football Union decided to change the way their four teams would be made up for the Super 12.

Previously, the top four finishers in the Currie Cup automatically qualified for the following year's Super 12. But this meant the players from the teams that did not qualify lost out on Super 12 experience.

The logical thing to do would have been to draft those players to the four qualifiers, but Sarfu seldom uses logic and it embarked on the calamity that is the regional system.

It saw it worked in New Zealand and without thought copied it.

The vastness of South Africa meant that carving up the 14 provincial unions into four regions was always going to be a disaster.

Also, because each franchise would comprise three or four unions, there was in-fighting over the names of the franchises and how the colours of each union would be reflected.

It was, and is, a monumental cock-up and is one of the reasons South Africa has struggled in the competition. So much drama would have been avoided had it stuck to the four qualifiers from the Currie Cup system.

The biggest headache was the unfortunate combination of the Lions (based in Johannesburg) and the Cheetahs (Bloemfontein). They copped out by calling them the Cats, but the two teams' fans have never warmed to the name, the colours or the team itself, for that matter.

The Blue Bulls were by far the dominant force in their region and they bullied their new allies into accepting that their franchise would contain the name "Bulls".

The same went for the Sharks. Their partners, the teams from East London and Port Elizabeth, were so weak they meekly accepted the name "Sharks".

Down in the Cape, Western Province's neighbours from the wine lands, the South Western District Eagles and the Boland Cavaliers put up more of a fight. Hence the name "Stormers", after the Cape of Storms.

* Mike Greenaway is chief rugby writer at the Mercury in Durban.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Super Rugby

Super Rugby

Blues chief executive stepping down

Super Rugby

Chiefs confirm successor to Clayton McMillan as coach

Super Rugby

‘A few tears’: Crusaders hooker on reasons behind move to Waratahs


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Super Rugby

Blues chief executive stepping down
Super Rugby

Blues chief executive stepping down

Andrew Hore helped oversee the Blues' winning the 2024 Super Rugby Pacific title.

21 Jul 04:59 AM
Chiefs confirm successor to Clayton McMillan as coach
Super Rugby

Chiefs confirm successor to Clayton McMillan as coach

20 Jul 08:00 PM
‘A few tears’: Crusaders hooker on reasons behind move to Waratahs
Super Rugby

‘A few tears’: Crusaders hooker on reasons behind move to Waratahs

14 Jul 10:30 PM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP