The All Blacks waited for referee Wayne Barnes to take them back to the forward pass - but no - he raised his arm and gave the try.
"I don't blame Barnes, but I do blame the people who appointed the most inexperienced referee on the roster to a RWC quarter-final between the hosts and the favourites. I thought both teams deserved a referee with experience," All Blacks captain Richie McCaw would write in his autobiography five years later.
"My beef isn't with Barnes so much as with his inexperience. This was Barnes' biggest game by far. On the big stage, an inexperienced referee is likely to become so afraid of making a mistake that he stops making any decisions at all. By the end of it, I thought Barnes was frozen with fear and wouldn't make any big calls."