A room of one's own

When the French team sort out their sleeping arrangements, two players will have a room to themselves.

Captain Fabien Galthie gets his own room. However, loose forward Sebastien Chabal is also on his own. His team-mates don't want to room with him because of his snoring, or as the French splendidly put it, his "ronflement intempstif".