NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport / Football

Hoffenheim loses to Leverkusen on non-goal

AP
18 Oct, 2013 09:47 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

FRANKFURT, Germany (AP) Bayer Leverkusen secured a 2-1 victory over Hoffenheim on Friday with a goal that wasn't and Hoffenheim lodged a protest hoping for a replay.

Stefan Kiessling's header at the near post from a corner narrowly missed the target, the ball hit the outside of the net but rolled into the goal through a hole in the netting. Although television replays left no doubt, referee Felix Brych ignored pleas from Hoffenheim players, who also appeared to be taken by surprise at first. Brych was shown the breach in the netting but the FIFA referee shrugged and stood by his decision as the game had already resumed.

"It's a scandal. That was no goal, there are no two ways about it. We are definitely going to protest," Hoffenheim's managing director Alexander Rosen said.

His Leverkusen counterpart, Rudi Voeller, also said it was "definitely" not a goal and said his team was in an "uncomfortable situation."

"That's not how we wanted to win the game," Voeller said. "The fair result would have been a 2-2."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Hoffenheim's coach Markus Gisdol said he expected a replay.

"Anything else would be a joke," he said.

Kiessling's first reaction was to turn away in frustration at missing the chance and hold his head in his hands. Only when his teammates surrounded him in celebration did Kiessling also raise his arms in tepid triumph.

Advertisement
Advertise with NZME.

"I didn't really see it, I turned away but I was surprised to see the ball in. I didn't know how it got in," Kiessling said.

The incident resembled Thomas Helmer's famous "phantom goal" for Bayern Munich against Nuremberg in 1994 that finished in a 2-1 Bayern win. That match was replayed and Bayern won 5-0 to capture the title.

Brych said, "there was a corner and then the ball was in the net."

"I had a slight doubt but the reaction from the players was clear, nobody was against (the decision)," Brych said.

Brych said that none of the players including Kiessling had told him that it wasn't a goal.

It wasn't Brych's only controversial moment. He disallowed a Hoffenheim goal that was clearly onside and incorrectly awarded a penalty to Hoffenheim, although the spot kick was missed.

The victory put Leverkusen atop the standings, at least until Saturday's matches.

Sidney Sam scored against the run of play to put Leverkusen ahead after 26 minutes and Kiessling's "goal" doubled the lead in the 70th before Sven Shipplock pulled one back for Hoffenheim late in the match.

In the 82nd, Brych awarded a penalty for Hoffenheim although Roberto Hilbert played the ball and Roberto Firmino fell over him. The tackle was outside the box anyway.

Firmino himself took the shot but Leverkusen goalkeeper Bernd Leno stopped it. Firmino pounced on the rebound but hit the post and Emir Spahic's clearing attempt also hit the post before the ball was finally kicked away.

Advertisement
Advertise with NZME.

Sam found the space to slot into the low corner despite facing three Hoffenheim defenders in the 26th.

Gonzalo Castro did the work, delivering the ball after an unchallenged run down the middle and Sam scored his league-high seventh goal of the season.

Hoffenheim was the team dictating play but could not use its chances and also had the misfortune to have a regular goal mistakenly disallowed for a non-existent offside.

Kevin Volland's attempt was blocked at the last moment, Sejad Salihovic's free kick was cleared on the line and Anthony Modeste missed Hoffenheim's best chance when Leverkusen goalkeeper Bernd Leno managed to divert his point-blank shot into the corner.

While Hoffenheim wasted half a dozen chances, Leverkusen did look dangerous on the rare break.

Modeste had another header saved in the second half, while on the other side Castro's shot was palmed away by Koen Casteels.

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Football

All Whites

All Whites continue progress but fall late to Ukraine

10 Jun 10:55 PM
All Whites

All White Chris Wood has reached an unlikely Premier League peak – at age 33

10 Jun 07:08 PM
All Whites

All Whites stun Ivory Coast for notable win as Fifa World Cup countdown begins

08 Jun 02:09 AM

Why Cambridge is the new home of future-focused design

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Football

All Whites continue progress but fall late to Ukraine

All Whites continue progress but fall late to Ukraine

10 Jun 10:55 PM

The All Whites will wonder what might have been, given the lapses for both Ukraine goals.

All White Chris Wood has reached an unlikely Premier League peak – at age 33

All White Chris Wood has reached an unlikely Premier League peak – at age 33

10 Jun 07:08 PM
All Whites stun Ivory Coast for notable win as Fifa World Cup countdown begins

All Whites stun Ivory Coast for notable win as Fifa World Cup countdown begins

08 Jun 02:09 AM
David Beckham to be awarded knighthood – reports

David Beckham to be awarded knighthood – reports

07 Jun 12:57 AM
Clean water fuelling Pacific futures
sponsored

Clean water fuelling Pacific futures

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP