NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • Deloitte Fast 50
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport / Football / Football World Cup

Soccer: The town torn in two by shoe wars

6 Jun, 2006 11:21 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
Advertisement
Advertise with NZME.

Argentina versus Ivory Coast will not be a must-see World Cup clash for most Germans. But, in the small town of Herzogenaurach, a decades-old feud will be played out on the pitch when the teams meet on Sunday in Hamburg.

Argentina are sponsored by sportswear giants adidas while Ivory Coast
are backed by Puma - and the town is home to both global manufacturers, bitter rivals founded by two brothers who fell out almost 60 years ago and never made up.

Located deep in the Bavarian province and without a train station or motorway exit, Herzogenaurach, population 24,000, is know as the 'town of downward glances', where the shoes you wear are a statement of which side you belong to.

For decades, life in the town has been defined by the two sportswear brands, making some places no-go areas for people with the "wrong" shoes. "There were always the ones who supported adidas and others favouring Puma," said Hans Lang, mayor of the town.

An adidas employee put it more brutally: "You would be fired immediately if you showed up at our factory in Puma shoes."

So strict is the line that locals claim even marriages between adidas and Puma families were rare until the 1970s. Until the 1980s, children usually chose to join the firm where their father already worked, separating the city into adidas and Puma families who visited their own pubs or played for their clubs.

Lothar Matthaus, Germany's 1990 World Cup-winning captain, started his career at the town's "Puma" club, FC Herzogenaurach, because his father was a janitor at Puma's headquarters. He even remained loyal to the company when he got his first professional contract at Borussia Moenchengladbach, one of Puma's advertising partners.

Adolf (Adi) and Rudolf Dassler, who both died in the 1970s, started making sports shoes in their mother's laundry room in the 1920s.

Their "Gebrueder Dassler Schuhfabrik", founded in 1924, supplied athletes at the 1936 Olympic Games in Berlin but was closed after the brothers fell out in 1948.

They founded their own firms - Adi setting up adidas while Rudolf founded Puma - and their headquarters are still separated by just a few kilometres.

Before adidas moved to a former barracks on the outskirts, Puma was only a stone's throw away across the river Aurach in the town centre.

No conclusive reason has been found to solve the mystery of the row between the brothers, although theories involving wives or politics have been expounded in several books.

Three Stripes versus Puma, by Barbara Smit, suggests tensions were exacerbated by the last world war, highlighted by an incident when Adi and his wife climbed into a bomb shelter that Rudolf and his family were already in during an Allied air attack in 1943.

"The dirty bastards are back again," Adolf said, apparently referring to the planes - but Rudolf thought he meant him and his family.

The two companies have quite different cultures. adidas, trying to cultivate its image as market leader for soccer gear, sponsors former world champions such as Argentina, Germany and France.

Puma, which has made inroads into the world of sports lifestyle fashion and aims to come across as a cooler brand, sponsors five leading African nations.

Puma, with its leaping cat logo, has 12 World Cup teams under contract and has replaced its larger foe adidas as top sponsor at the second biggest sporting event after the Olympics, which starts on Saturday in Berlin.

Only six teams at the month-long tournament will play in adidas' three-stripes kit because many of its advertising partners, like European champions Greece, failed to qualify.

Competition in the global sporting goods industry is fierce and every match won and lost during the event could affect sales of replica jerseys. In Herzogenaurach, tensions will be running especially high, although they have eased in recent years.

Indeed, adidas chief executive Herbert Hainer has even congratulated his Puma counterpart, Johen Zeitz, for his company's recent success with sports lifestyle fashion.

Remarkably, in a move that was unthinkable even a decade ago, adidas has even hired a grandchild of Puma founder Rudolf Dassler as its top legal adviser.

"This stirred some excitement in town but it was also a sign that things have relaxed in daily life," said 65-year-old mayor Lang, who has always lived in the town.

"People have mixed up."

- REUTERS

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save
    Share this article

Latest from Football World Cup

Premium
Auckland FC

In Alex Paulsen's shadow: Meet Auckland FC's first-equal signing, who's yet to debut

Sport

World Cup payday: The ‘life-changing’ money All Whites receive for qualification

Football World Cup

Why Chris Wood believes the All Whites can shine at Fifa World Cup


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Football World Cup

Premium
Premium
In Alex Paulsen's shadow: Meet Auckland FC's first-equal signing, who's yet to debut
Auckland FC

In Alex Paulsen's shadow: Meet Auckland FC's first-equal signing, who's yet to debut

Alex Paulsen's loan move shifted Woud to a back-up role unexpectedly.

15 Jul 03:01 AM
World Cup payday: The ‘life-changing’ money All Whites receive for qualification
Sport

World Cup payday: The ‘life-changing’ money All Whites receive for qualification

25 Mar 09:15 PM
Why Chris Wood believes the All Whites can shine at Fifa World Cup
Football World Cup

Why Chris Wood believes the All Whites can shine at Fifa World Cup

25 Mar 06:03 PM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP