"We actually spoke with Queretaro yesterday and they understand it is the agent, not us," Aspden said. "I'd certainly be very surprised if there were any sanctions involved. FIFA deals with national bodies and we didn't have a contract to play anyway."
The confusion over the game continued New Zealand's botched buildup to an inter-continental World Cup qualifying match against a qualifier from the CONCACAF Federation in November.
The New Zealand team left for Los Angeles on Tuesday with its warm-up program still undecided. Football New Zealand intended the team to play in a six-team competition in Los Angeles but promoters canceled the tournament at a late stage.
The cancellation left New Zealand with only two confirmed matches in its buildup to the World Cup qualifier, against Chivas and against world No. 85 Trinidad and Tobago in Port of Spain on Oct. 16.
Football New Zealand has sought other games, including a training match against Premier League development side Ventura County Fusion.
As qualifier from the Oceania Confederation, New Zealand is due to play the fourth-placed team from the CONCACAF Confederation in home and away matches in November. On current standings, New Zealand is likely to face Mexico in a two-leg contest for a place in the 2014 World Cup finals in Brazil.
The New Zealand federation's high performance manager Fred de Jong told reporters earlier this week the World Cup buildup was "not ideal."
"But sometimes things happen that are beyond your control and you have to react. Our focus has always been to put on the best camp and best preparation that we can."