NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport / Football

Dortmund routs Hamburg 6-2 in Bundesliga

AP
14 Sep, 2013 07:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

BERLIN (AP) Borussia Dortmund maintained its winning start to the Bundesliga with a comprehensive 6-2 rout of Hamburger SV on Saturday.

Bayern Munich also won, defeating Hannover 2-0 for an 11th straight league win at home.

Bayern seemed distracted by its new Oktoberfest-inspired brown and white strip in the first half but stepped up its performance after Mario Mandzukic opened the scoring in the 51st minute.

Franck Ribery pounced on a rebound to secure the win in the 64th.

"The games after the international break are always difficult for us," Ribery said. "It was much better in the second half. We had more energy, a lot of movement and we got the goals. We won in the end. That's important."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Former Bayern midfielder Luiz Gustavo was sent off for the second time in his third game for new club Wolfsburg, which lost 3-1 at Bayer Leverkusen.

Kevin-Prince Boateng's first goal for Schalke was enough for a 1-0 win at Mainz. The former AC Milan midfielder ran at the home side's defense, feigned to shoot, and unleashed a fine effort past Mainz goalkeeper Heinz Mueller in off the far post.

Eintracht Frankfurt won 3-0 at 10-man Werder Bremen, and Augsburg came from behind to beat Freiburg 2-1.

Advertisement
Advertise with NZME.

In the late game, Dortmund striker Pierre-Emerick Aubameyang scored in the 19th and fellow offseason signing Henrikh Mkhitaryan made it 2-0 three minutes later, when Robert Lewandowski backheeled the ball for Mkhitaryan to take in stride and slot inside the left post.

Hamburg defender Lam Zhi-Gin pulled one back four minutes later with a perfectly struck curling shot inside the far post.

Dortmund twice hit the crossbar before Heiko Westermann scored an unlikely equalizer with Hamburg's second attempt in the 49th.

Dortmund hit the crossbar yet again, and Rene Adler made a host of saves, before Mkhitaryan set up Aubameyang for his second in the 65th.

Lewandowski made it 4-2 in the 73rd, when Reus left Aubameyang's cross through for the Poland striker to place it inside the right post.

Reus fired to the far corner in the next minute before Nuri Sahin crossed for Lewandowski to wrap up the win with a header in the 81st.

Bayern winger Arjen Robben was involved in both of his side's goals. The Dutch winger sent Toni Kroos through on the left to cross for Mandzukic to score with a simple finish.

Ron-Robert Zieler saved Robben's effort from a tight angle after he'd combined on the left with Ribery, only for the Frenchman to tuck away the rebound which fell kindly between two Hannover defenders.

"We were orderly and played with courage," Hannover coach Mirko Slomka said. "But to get more (from the game) you have to score a goal."

It was another day to forget for Luiz Gustavo, who was sent off in the 85th for a second yellow card, five minutes after earning the first for protesting a referee's decision.

Advertisement
Advertise with NZME.

"It was the fourth red card for us in the fifth game," Wolfsburg coach Dieter Hecking said. "That's from only five fouls in all games. I have to make clear we're not a dirty team."

Leverkusen captain Simon Rolfes sprung the offside trap with a brilliant ball over the top for Sidney Sam to slot past Diego Benaglio in off the far post in the 24th.

On his 34th birthday, Ivica Olic equalized with a volley in the 39th, before Luiz Gustavo's long-range effort crashed back off the crossbar.

Stefan Kiessling restored Leverkusen's lead with a header from a free kick in the 65th, and then wrapped up the win with a wonderful strike in injury time.

Vaclav Kadlec got Frankfurt off the mark in the 14th when he got ahead of his marker to convert Bastian Oczipka's cross from close range.

Cedrick Makiadi struck the post as Bremen sought a response, before Franco di Santo was sent off in the 26th for catching Oczipka badly in the head with his boot.

Advertisement
Advertise with NZME.

It got worse for Bremen in the 34th when Kadlec an offseason signing from Sparta Prague headed in his second.

Aaron Hunt earned a dubious-looking penalty but the Bremen captain had his spot kick saved by Kevin Trapp, and an own goal from Sebastian Proedl in the 77th completed a miserable afternoon for the home side.

Tobias Werner's last-minute winner gave Augsburg three successive Bundesliga victories for the first time.

Halftime substitute Admir Mehmedi scored seconds after going on for Freiburg, but Halil Altintop equalized in the 61st and Werner emerged to become the hero.

"We fought brilliantly," Augsburg coach Markus Weinzierl said.

Save

    Share this article

Latest from Football

English Premier League

Manchester United captain rejects $450m Saudi Arabia move

03 Jun 11:35 PM
Football Ferns

Football Ferns edge Venezuela for bounce back win

03 Jun 06:19 PM
Premium
Auckland FC

The moments that made Auckland FC's season unforgettable

31 May 05:01 PM

‘No regrets’ for Rotorua Retiree

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Football

Manchester United captain rejects $450m Saudi Arabia move

Manchester United captain rejects $450m Saudi Arabia move

03 Jun 11:35 PM

Bruno Fernandes' decision is a major boost for Manchester United manager Ruben Amorim.

Football Ferns edge Venezuela for bounce back win

Football Ferns edge Venezuela for bounce back win

03 Jun 06:19 PM
Premium
The moments that made Auckland FC's season unforgettable

The moments that made Auckland FC's season unforgettable

31 May 05:01 PM
Opinion: How football's rise challenges rugby's dominance in NZ

Opinion: How football's rise challenges rugby's dominance in NZ

30 May 01:01 AM
Why Cambridge is the new home of future-focused design
sponsored

Why Cambridge is the new home of future-focused design

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP