NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Sport / Football

Back to Bundesliga for Dortmund, Bayern Munich

AP
12 Sep, 2013 02:45 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Advertisement
Advertise with NZME.

BERLIN (AP) Borussia Dortmund is hoping a frustrating international break for some of its players has no effect on its winning start in the Bundesliga.

Robert Lewandowski is struggling to be fit for Saturday's game at home against Hamburger SV after returning early from Poland's World Cup qualifiers with a tendon problem in his left knee.

Poland captain Jakub Blaszczykowski scored in his side's 5-1 win over San Marino but returned with a knee injury and is even more of a doubt to play.

"If we're not completely sure, he won't run out," said Dortmund coach Juergen Klopp with an eye on his side's Champions League opening game at Napoli on Wednesday.

There are also question marks over Dortmund's central defensive pairing of Mats Hummels and Neven Subotic.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Hummels was an unused substitute for Germany after losing his place for the qualifiers against Austria and the Faeroe Islands, while Subotic put his international career on hold after Serbia failed to secure qualification.

Hummels, in particular, is cause for concern.

Klopp substituted the defender in the side's previous league game because he was "in danger of a red card" and Hummels was heavily criticized for his performance in the Germany's 3-3 draw with Paraguay in a friendly last month.

Advertisement
Advertise with NZME.

"Footballers are only people," said Klopp, angrily rejecting the criticism on Thursday.

"Now you're making history of Mats Hummels because he didn't play in two international games," Klopp said. "He made a very good impression in training yesterday. ... I'm happy he's a Dortmund player, happy he will play many more years for Borussia Dortmund."

Germany coach Joachim Loew suggested the 24-year-old Hummels was merely going through a bad patch.

"In comparison to last year, he's lacking a little assurance," Loew said. "But I'm a huge fan of his. He's a great player and of course we'll continue to rely on him."

Sven Bender was another unused substitute for Germany, Nuri Sahin likewise for Turkey, but Dortmund players Marcel Schmelzer, Henrikh Mkhitaryan and Sokratis all played for their respective national sides.

Attacking midfielder Marco Reus is expected to face Hamburg after recovering from the stomach infection that caused him to miss Germany's 3-0 win in the Faeroe Islands, but Ilkay Gundogan remains out with back problems.

"It's definitely better, even if not yet perfect," Gundogan said. "Everything is getting back to normal but I still need a bit of patience.

Hamburg is hopeful Dutch star Rafael van der Vaart can play as the hamstring injury suffered on international duty turned out not to be as bad as initially feared.

"I feel fit at the moment," van der Vaart said after playing 30 minutes in a test game against Hamburg's under-23s on Wednesday.

Klopp said his side has "something to make good on" after losing both league games to Hamburg last season.

Advertisement
Advertise with NZME.

Bayern Munich hosts Hannover on Saturday, when the team aims to bounce back with a win after dropping points against Freiburg before the UEFA Super Cup win over Chelsea.

Mario Goetze, Thiago Alcantara and Javi Martinez have joined long-term absentee Holger Badstuber on the injury list, while Bayern is waiting to see if Bastian Schweinsteiger has recovered from the right ankle injury that ruled him out of Germany's qualifiers.

"Now it starts," said Bayern winger Arjen Robben, whose side begins the defense of its Champions League title at home to CSKA Moscow on Tuesday.

"We need all our players. So it's a pity that three important players are out already," Robben said.

Also Saturday, Bayer Leverkusen hosts Wolfsburg, Eintracht Frankfurt visits Werder Bremen, Mainz plays Schalke, and Augsburg hosts Freiburg, which is already struggling to deal with a host of summer departures following the modest club's remarkable success last season. Christian Streich's side is still looking for its first win.

Goals are expected when Hoffenheim hosts Borussia Moenchengladbach on Sunday. There have been 24 goals in the four games involving Hoffenheim so far, and 18 in the matches involving 'Gladbach.

Advertisement
Advertise with NZME.

Also Sunday, Eintracht Braunschweig is desperate for a good result against Nuremberg after four straight defeats on its return to the Bundesliga after 28 years.

Nuremberg has only two points to show from its games so far, however, and will target its first win in Braunschweig since Oct. 30, 1968.

Hertha Berlin hosts Stuttgart to get the fifth round of games under way on Friday.

Save

    Share this article

Latest from Football

New Zealand

Napier City Rovers face must-win clashes to keep league hopes alive

25 Jun 05:00 PM
Football

'Still sinking in': Auckland City defender relives historic Fifa Club World Cup goal against Boca Juniors

25 Jun 05:30 AM
Football

Auckland City FC earn famous draw with Argentine giants Boca Juniors

24 Jun 10:46 PM

Kaibosh gets a clean-energy boost in the fight against food waste

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Football

Napier City Rovers face must-win clashes to keep league hopes alive

Napier City Rovers face must-win clashes to keep league hopes alive

25 Jun 05:00 PM

Napier City Rovers' National League hopes rest on unleashing a prolonged winning run.

'Still sinking in': Auckland City defender relives historic Fifa Club World Cup goal against Boca Juniors

'Still sinking in': Auckland City defender relives historic Fifa Club World Cup goal against Boca Juniors

25 Jun 05:30 AM
Auckland City FC earn famous draw with Argentine giants Boca Juniors

Auckland City FC earn famous draw with Argentine giants Boca Juniors

24 Jun 10:46 PM
How Middle East conflict disrupted Kiwi dad’s journey to Fern's new German football club

How Middle East conflict disrupted Kiwi dad’s journey to Fern's new German football club

24 Jun 05:45 PM
Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style
sponsored

Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP