Rafiq was asked by investigators whether he had misheard "Kevin" for "Kaffir", a known racist term in southern Africa. He said he had not but later recalled having also been called "Rafa the Kaffir" by Ballance and others. Ballance has denied calling Rafiq "Rafa the Kaffir" – the allegation was also not upheld by a panel – but has yet to dispute using the term "Kevin".
Telegraph Sport also disclosed allegations about how "Kevin" became linked with the name of another player's pet dog and Rafiq has now told MPs the player in question was former England opener Hales.
Rafiq, who said the use of "Kevin" had been an "open secret" within the England dressing-room, claimed Hales named his dog Kevin in 2017 "because it was black", adding: "It's disgusting just how much of a joke it was." Telegraph Sport has approached a representative of Hales for comment.
Some of Ballance and Hales' ex-England team-mates are in the squad for this winter's Ashes or were at the Twenty20 World Cup in Dubai.
Tom Harrison, the England & Wales Cricket Board chief executive, told MPs its investigation into the Yorkshire racism scandal would include looking into whether "Kevin" had been used in an England setting. Asked whether he would want anyone to have used it to play for their country, he replied: "Of course not."