"Since the collision [on Wednesday] the guys have been working straight. It's a pretty decent whack. In a perfect world, you would replace the entire inside back of the boat in a new mould and make a whole new piece of boat, but we're not in that environment now - we've run out of time," said Dalton.
"They're putting it back together. It'll be fine, but we won't be back on the water until the weekend, so we're still a few days off being on the water."
While the boat is in the shed, the team have taken the opportunity to move a scheduled maintenance day forward to put in some planned upgrades.
Their time lost in the boat shed has been mitigated by the cancellation of yesterday's third day of practice racing, due to a lack of wind on the Great Sound. The wind is also looking light for today's racing.
For the Kiwi team it was a good outcome to what has been a messy situation. But there remains a lingering sense of disappointment in the Kiwi camp over Ainslie's actions and the limp apology offered for his part in the collision. Ainslie jokingly described to the incident as a "love tap".
Dalton said he did not believe the actions of Ainslie were deliberate.
"Ben just mis-timed it, and he hit us. He was 100 per cent in the wrong and it's one of those things - it just doesn't normally happen in the warm-up lap," he told Newstalk ZB.
Team NZ posted an update on their repair work yesterday, with the hashtag #ThanksBen.