A woman who was at the property had been admitted to hospital after suffering what were described as "non-life-threatening" injuries. She was later transferred to Christchurch Hospital.
Police described the death as "a tragic incident for both the wider family and the Motueka community".