The driver of the car which crossed the centre line was also treated for minor injuries. The woman in the third car was uninjured.
Senior Sergeant Fred van Duuren said officers who attended the crash had been "concerned" about the offending driver's level of intoxication.
Police were still awaiting blood test results, but van Duuren said she would likely be charged with drink-driving.
Van Duuren said the two injured women could easily have been killed in the crash as they could not have turned out of the path of the oncoming vehicle on the narrow bridge.
The road was closed for two hours.
An 18-year-old Napier man led police on a chase which allegedly reached speeds of up to 185km/h through Hawke's Bay on Friday night.
He was spotted speeding on Swamp Rd, north of Hastings, shortly after midnight. He is alleged to have led officers on an eight-minute pursuit that ended when he pulled over at Napier Golf Course.
The man was arrested and charged with reckless driving, driving at a dangerous speed, failing to stop for police and resisting arrest.
He is to appear in Hastings District Court next week.