NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Two dead in fiery crash

By Miles Erwin and Rachel Morton
2 Dec, 2006 10:02 AM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Investigators and emergency workers survey the crash site. Picture / Jane Wyles

Investigators and emergency workers survey the crash site. Picture / Jane Wyles

KEY POINTS:

Two people were killed when a vintage Tiger Moth spiralled out of control and smashed into a paddock, narrowly missing a farmer's house yesterday.

The pilot, John Copland, and passenger, Bill Datlen, 52, were killed instantly as the plane crashed just 45m from Ray and Margaret Gudex's house
in Ashburton.

Ray Gudex said he saw the plane, flying at 200m, suddenly roll and swerve before smashing into the ground about 11am. "I initially thought it was normal low-level flying. But then it turned and I thought 'It's doing some aerobatics - no he's not, he's going in'. It was as sudden as that. Something went astray. Its wing spun over and it looped and spiralled and then hit the dirt. It was instantaneously engulfed in flames," Gudex said. The farmer said he rushed to the scene but the powerful flames meant he couldn't get close enough to help.

"I couldn't do a thing. I was gutted. You get there within minutes and it's just completely in flames - the poor devils in it had no chance."

Other witnesses said it was obvious the plane had engine problems and some said it may have been on fire before it hit the ground. "There was a funny sound coming from the engine - it was in trouble," one said.

The accident is one of a spate of recent plane crashes. In Hawke's Bay yesterday one person was injured when a twin-engine Navier crash-landed in a paddock. And last weekend two people, one a Finnish tourist, were killed when their Smyth Sidewinder crashed into Kaipara Harbour.

Copland and Datlen took off from Ashburton Aero Club for a scenic flight around the area. The two were friends who shared a love of vintage cars, and were both members of the local vintage car club. Datlen had gone to the aero club to see if it was suitable for a motor trade convention he was organising. Copland returned from a flight and asked Datlen if he wanted a ride.

"It was something he had always wanted to do," said Graham Stevens, an old friend of Datlen.

Copland and his father Ray bought the Tiger Moth two years ago as a project to work on together.

Relatives of the Coplands said father and son were extremely close and shared a passion for fixing and restoring old cars. John lived all his life with his father and never married. He made his living fixing and restoring cars. His mother Rosemary died of cancer about 10 years ago.

"They're both a couple of Steptoes - they wouldn't buy anything brand new. There's always something they could fix up. Anything that's 50-years-old they can fix it. They're good with those old engines - they seem to understand them," said Tom Copland, Ray's cousin.

John was a quiet man who in recent times had looked after 83-year-old Ray, who suffered a stroke a few years ago.

"He kept to himself. He didn't go out with the boys and get on the booze much. He was pretty quiet."

Tom Copland said John's death would be extremely hard on his father.

"Poor old Ray - he will be cut up. I think it will just about kill Ray."

Bill Datlen, a mechanic and huge car enthusiast, is survived by his wife Sritianingsih, two teenage sons and a daughter, Sarah. All members of the family are involved in motor sport.

He was a member of the Ashburton Car Club, Ashburton Vintage Car Club and the Motor Trade Association. Graham Stevens, a friend and former Car Club member, said Datlen was a huge car fan and always keen to help out his friends. He often used his mechanical skills to help people fix their cars.

"He's been in cars for a long, long time. He always helped people to get a warrant or even just change their tyres," said Stevens. "In some ways I don't know how I'm going to get by without him - he always made sure you were going in the right direction."

Stevens said Datlen's wife Sritia-ningsih would be terribly upset by the accident. "She's a real hard case - I'm sure she will miss him greatly."

Meanwhile, in Hawke's Bay five people had a lucky escape when their Navier twin-engine crash-landed near Takapau. Ravindra Singh, chief flying instructor at the Manawatu Aero Club and a former Indian Airforce officer, was giving a flying lesson to four students.

One of the students was flying the plane when an engine cut out. Singh took over the controls and then the other engine cut out as well. He made an emergency landing and one of the students suffered a minor knee injury.

"It's an extremely unusual thing, you don't expect two engines to fail at the same time," said Singh.

"It was a very valuable lesson for the students in staying cool when you come into trouble."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from New Zealand

live
New Zealand

Slips, flooding, evacuations hit top of south; thunderstorm watch for Akl, Northland

26 Jun 06:40 PM
New Zealand

Finished: 25 new Kāinga Ora homes ready for Rotorua families

26 Jun 06:01 PM
New Zealand

Motorsport legend slams NZ's plan to remove full licence driving test

26 Jun 06:00 PM

Kaibosh gets a clean-energy boost in the fight against food waste

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Slips, flooding, evacuations hit top of south; thunderstorm watch for Akl, Northland
live

Slips, flooding, evacuations hit top of south; thunderstorm watch for Akl, Northland

26 Jun 06:40 PM

Severe weather hits as school holidays begin, causing concern nationwide.

Finished: 25 new Kāinga Ora homes ready for Rotorua families

Finished: 25 new Kāinga Ora homes ready for Rotorua families

26 Jun 06:01 PM
Northland teen wins $25,000 education scholarship

Northland teen wins $25,000 education scholarship

26 Jun 06:00 PM
Motorsport legend slams NZ's plan to remove full licence driving test

Motorsport legend slams NZ's plan to remove full licence driving test

26 Jun 06:00 PM
Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style
sponsored

Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP