NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Toby Manhire: John Key, you've got mail

Toby Manhire
By Toby Manhire
NZ Herald·
8 Oct, 2015 08:37 PM6 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

President Obama meets with PM John Key in the Oval Office. Photo / AP

President Obama meets with PM John Key in the Oval Office. Photo / AP

Toby Manhire
Opinion by Toby ManhireLearn more
Snippets from the PM’s inbox give a glimpse of the nation’s importance on the world stage.

A microfilm containing top-secret documents was discovered this week secreted in Julian Assange's beard at the Ecuadorian embassy in London. It was couriered by a man in a cheap panda suit to a location in Kowloon, whereupon it was faxed to your correspondent by pseudonymous associate Lambshank. Regrettably, most of the contents appear to have been deleted, and all that remains are several hundred recent emails in the Hotmail inbox of the New Zealand Prime Minister, John Key. Most are links to hilarious YouTube clips from Maurice Williamson. Here is a selection of the others:

National party MP Tim Groser. Photo / NZPA
National party MP Tim Groser. Photo / NZPA

John. I have the text in front of me, all beautifully set out, a veritable cornucopia of cross-border excellence. I know the document almost by heart, and the decision is mine. But enough about the departure lounge wine list. I am off to Atlanta, where I shall conclude the TPP. Godspeed and chin chin!
- Tim Groser

Johnny! Keysie Weesie! Dreadfully sorry to bish-bosh into you gin-box like this but I'm in a smidge of a pickle, old bean. Thing is, that bitter old bastard Ashcroft has been spreading stories about Oxford hijinks, all of it hogwash, obviously, but I don't suppose you'd mind terribly just popping across to help a pal out?

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

It's party conference this week and we could use a few old fashioned ooh-er-madam distractions if you take my meaning. Perhaps you could man a stall braiding ladies' hair, something like that? What do you say, Keysie? Otherwise, how about telegraphing a message for the hall, old chap, maybe one of those haka dances or just say "fish and chips" several times or what have you. We do so love the way you Kiwis speak!
- Kissy-wissy, David Cameron

Gerry Brownlee, NZ Minister of Defence. Photo / Jason Oxenham
Gerry Brownlee, NZ Minister of Defence. Photo / Jason Oxenham

Righto, gidday. I gather you're with the troops in Iraq. Probably they're all, "How's Gerry?" and "Say hi to Gerry", are they? I've been on a bit of a top-secret international excursion myself, as it happens: behind the lines at the Panda Breeding Centre in Chengdu. Tell you what, it's all looking hunky pandy dory for Wellington Zoo.

I've been exchanging emails with Bronagh to discuss what we might call them. I quite like Silver-Silver and Fern-Fern. But how about Lachlan and Vera: for short - the Chinese would like this - Lach'n'Ver. Or here's one for Wellington: Dai and Ying. Just a couple of jokes there to lighten the mood in Camp Taji. Read them out to the boys if you like.
- Gerry

Hey Mr Prime Minister. Great speech at the General Assembly. Plucky. Feisty. Naturally the Security Council Big Five aren't going to give up their veto, but thanks for reaching out.

So, listen. What I'm hearing is that your boy Tom in Atlanta is getting hot under the collar about dairy. My people tell me he's bouncing about topping up negotiators' coffee with milk from a bottle coated in an Isis flag, which is kinda uncool. Even more preposterously, he's been insisting that New Zealanders call their 7-Elevens "dairies". Please tell Tom to take a chill pill. We're going to do this deal and you and me and the future President Clinton can celebrate on the back nine.
- Barack
P.S. I am loving this Red Peak shiz!

OK. Things are looking tricky. I remain confident we will secure a rock-solid dairy deal. The others keep saying, "Chill out, Tim, just hold on," which is international trade code for "We respect you, Tim, you'll get what you need."

I take your point about adopting a more conciliatory approach to TPP opponents and I give you my 24-carat assurance I shall be doing all I can to demonstrate generosity and humility towards the hoof-witted morons, the pig-ignorant blunt-skulls and the jelly-brained quislings.
- Tim G

Discover more

Opinion

Paul Hamer: Key tastes Australia's bitter pill

08 Oct 07:45 AM
New Zealand

Kiwi troops safe as possible: PM

07 Oct 04:00 PM
New Zealand

NZ forces keen for 'Paradise' duty

07 Oct 04:00 PM
Opinion

John Ballingall: TPP's legacy goes beyond tariffs

08 Oct 08:29 PM

Gidday mate. Hope you don't mind me coming to you for more advice. For a weekend outdoor gathering among rural small business types would you go with the business shirt, sleeves rolled up, or a polo-shirt sort of thing? (See pics attached.)
- Malcolm Turnbull
P.S. Will look into the whole detention-deportation wotsit ASAP!

In light of the rumoured assignment of Tim Groser to the Washington embassy and, accordingly, vacancy in Cabinet, I am attaching a copy of the Chisholm report which completely exonerated me and a selection of my recent newspaper columns.
- Judith Collins

Advertisement
Advertise with NZME.

Dear Mr Key. I got the link you sent me about the kiwi bird. Haha, you have a wicked sense of humour, as if we would want any of those kiwi birds for a zoo. Haha so funny. But listen, to be serious, we can work something out here. What do you say about two pandas for two All Blacks and a big bag of those awesome supermarket miniatures?
- Xi Jingping

I beg of you please ask Gerry to stop emailing me about pandas.
- Bronagh x
P.S. Where the hell are you? The cat isn't going to put itself out.

Photo / Getty Images
Photo / Getty Images

Iraq, you say? I know just how you feel. You won't find a more awful and beige place than the second bathroom of this Atlanta hotel suite. It gets worse: not a drop of Rmy Martin to be found.

As for the negotiations, you can't make an omelette, as we say on the trade circuit, without breaking a few milk tankers up for parts. It won't be a gold-plated deal, let alone an actual gold one. Let's call it a tarmac deal: a road to a brighter future of gold-plated deals.

Completely understood about the charm offensive, and I note with some appreciation your observation that I have mastered the second half of that concept. I would, however, add that when you exhort me to discharge less insults what you surely mean is fewer.
- Tim

Mr Prime Minister. Thank you for your invitation. I assume this is about the TPP. Unfortunately, however, I do not play golf.
- Hillary Clinton

Advertisement
Advertise with NZME.
All Blacks head coach Steve Hansen. Photo / Brett Phibbs
All Blacks head coach Steve Hansen. Photo / Brett Phibbs

John. We know you like basking in the All Black glow sort of thing, and that's fine. We know you like to dip your hand in other men's shakes, and that's fine, too. But there's a line, John, and that line is interfering in team selection sort of thing. I've been hearing you've been saying things, and on the big stage at the United Nations no less, about why we should stop using Vito. That's no bloody good, John. Victor is a very fine player.
- Steve Hansen

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

Premium
New Zealand

Magic man: Meet the one psychiatrist approved to prescribe magic mushrooms

18 Jun 07:09 AM
New Zealand

Police use drone in search for missing woman in Christchurch

18 Jun 07:00 AM
New ZealandUpdated

'Angel of a fireman': 87kg St Bernard saved by sandwich in house fire tragedy

18 Jun 07:00 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Premium
Magic man: Meet the one psychiatrist approved to prescribe magic mushrooms

Magic man: Meet the one psychiatrist approved to prescribe magic mushrooms

18 Jun 07:09 AM

Minister David Seymour says no 'reefer madness' over psilocybin because it works.

Police use drone in search for missing woman in Christchurch

Police use drone in search for missing woman in Christchurch

18 Jun 07:00 AM
'Angel of a fireman': 87kg St Bernard saved by sandwich in house fire tragedy

'Angel of a fireman': 87kg St Bernard saved by sandwich in house fire tragedy

18 Jun 07:00 AM
Woman's 'unexplained' death in hospital was unrelated to assault days earlier

Woman's 'unexplained' death in hospital was unrelated to assault days earlier

18 Jun 06:56 AM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP