NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

The liberation of Le Quesnoy: Sergeant Reginald Hird

By Jude Dobson
NZ Herald·
31 Oct, 2018 04:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The Liberation of Le Quesnoy: Sergeant Reginald Hird

In war, love matters. It keeps you going in the hope things will get better and you'll have a chance to indulge in it when the ugly day-to-day stuff (hopefully) recedes. I am sure that was the case for Sergeant Reginald Hird as he opened the letters from Nellie Dean, who was initially writing to him as something women did for the war effort. But with time, a relationship grew. He would write to her regularly, often about the hellish existence he found himself in.

Reg, a farmer from the Karamea in Westland, arrived on the Western Front with the 25th Reinforcements in September 1917 and was posted to the 4th Battalion, 3rd Infantry (Rifle) Brigade.

His first experience of war was the horrific dark days of Passchendaele, where he survived but was wounded badly enough at Bellevue Spur on October 12 to be taken off the front lines for a few weeks.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

His war would see him back in Belgium for the winter of 17/18, plugging the gap in the Somme as part of the Spring Offensive of March 1918, and then come the last 100 days of the war, marching across Northern France in the "Advance to Victory".

He'd be wounded again in the battle of Bapaume in August and be back in the front line in time for the last battle of the NZ Division at Le Quesnoy on November 4, 1918.

New Zealand sergeant Reginald Hird married his sweetheart Nellie after the war. Photo / Hird family collection
New Zealand sergeant Reginald Hird married his sweetheart Nellie after the war. Photo / Hird family collection

During this time, he'd write to Nellie about his war-torn days, often about losing men he knew, and she'd write back about the pedestrian nature of her days - be it relating news of the everyday, the turn of the season, or the local happenings.

They were letters that he loved receiving. Besides writing to Nellie, he also wrote letters to relatives of men who'd died. And those were love letters too – telling the relatives how much he missed their beloved boy, who had been a great mate.

One letter would have been very hard to write. It was to Arthur's mum, Kitty. Arthur had already lost two brothers and set off for war, certain he was going to die too.

Advertisement
Advertise with NZME.

Reg talks of '"cheering him up" in the early days of their active service together and looking after him, hoping he would get though.

Arthur was invalided out in the end, so I imagine Reg felt his job was done and his mate was safe. However, Arthur died in Wellington Hospital just two days after the hospital ship docked.

A postcard from New Zealand sergeant Reginald Hird to his sweetheart Nellie. Photo / Hird family collection
A postcard from New Zealand sergeant Reginald Hird to his sweetheart Nellie. Photo / Hird family collection

Reg had happier letters to write too – such as about the last day in battle at Le Quesnoy, when the NZ Rifle Brigade liberated the locals in the fortified, German-occupied town on November 4.

He described the danger of getting to the inner wall. He and a mate had volunteered to place a ladder on one of the outer walls and writes of the Germans: "He spotted us and opened out on us from the top of the wall with machine guns and rifles and not more than 40 feet from our heads. How he did not kill the pair of us, I do not know."

Discover more

New Zealand

Our finest hour: The town saved by Kiwis

26 Oct 04:00 PM
New Zealand

New Zealand war museum to open in France

26 Oct 04:25 AM
New Zealand

Watch: The French town saved by NZ heroes

29 Oct 06:15 AM
New Zealand

'This is the place where the blood of New Zealanders was shed like nothing on earth'

29 Oct 04:00 PM
A letter from New Zealand sergeant Reginald Hird to his sweetheart Nellie. Photo / Hird family collection
A letter from New Zealand sergeant Reginald Hird to his sweetheart Nellie. Photo / Hird family collection

There was love, though, from the grateful residents once his battalion had scaled the ladder to get in.

"Little boys and girls hung on to our hands and it was utterly impossible to march along. Young and old put their arms around our necks and it was quite embarrassing but, poor souls, they had been harshly treated". Now that's love.

New Zealand sergeant Reginald Hird. Photo / Hird family collection
New Zealand sergeant Reginald Hird. Photo / Hird family collection

And Nellie, the true love? The sustainer of his mental health through hard times?

First thing he did when he got back in 1919 was turn up with a ring and ask her to marry him. And they lived happily ever after. True.

And it all started with a love letter in a war zone . . .

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

'Serious injuries': Crews work to free people after Tasman SH6 crash

19 Jun 09:24 AM
Premium
Opinion

Opinion: Jewish communities facing increased threats

19 Jun 09:00 AM
New Zealand

Thirty-one players win $12k each in Lotto's Second Division draw

19 Jun 07:57 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

'Serious injuries': Crews work to free people after Tasman SH6 crash

'Serious injuries': Crews work to free people after Tasman SH6 crash

19 Jun 09:24 AM

Emergency services were called to the scene about 8.30pm.

Premium
Opinion: Jewish communities facing increased threats

Opinion: Jewish communities facing increased threats

19 Jun 09:00 AM
Thirty-one players win $12k each in Lotto's Second Division draw

Thirty-one players win $12k each in Lotto's Second Division draw

19 Jun 07:57 AM
Probe into man who abused girl as he read her stories led to another sinister finding

Probe into man who abused girl as he read her stories led to another sinister finding

19 Jun 07:00 AM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP