NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

The Liberation of Le Quesnoy: First man over the wall - How Kiwi soldiers rescued French town in WWI

By Jude Dobson
NZ Herald·
30 Oct, 2018 04:00 PM5 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The Liberation of Le Quesnoy: 2nd Lieutenant Leslie Averill

On November 4 in 1918, New Zealand soldiers liberated the small French town of Le Quesnoy. We look at this little known part of our history and the links that endure 100 years on.

Say the name Leslie Averill in Le Quesnoy and the locals will point you to the pre-school and the road opposite. Both are named after the New Zealander who first stepped foot inside this Northern French town 100 years ago, in a quest to free it from four years of German occupation in World War I.

November 4, 1918, is a special date in the town's calendar, marking the day they were finally liberated, not by the English as they expected, but New Zealanders, Leslie Averill being one of them.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

It would be the last action of the NZ Division for World War I on the Western Front, a week before the war would end. The first action for Leslie, though, would be in May 1918, joining the 4th Battalion, 3rd Infantry (Rifle) Brigade.

In Bapaume in August he would be awarded a Military Cross. His citation speaks volumes about the war, and the man. When all other officers of his company became casualties early in the attack, he took command and led the men forward to the objective where, in spite of heavy fire from the enemy, he consolidated with great skill.

His personal gallantry and cheerfulness greatly encouraged his men, and his capable handling of a difficult situation materially contributed to the division's success.

The 1920 painting shows Second Lieutenant Leslie Averill first to climb the ladder to start the liberation of the town. Image / Archives New Zealand
The 1920 painting shows Second Lieutenant Leslie Averill first to climb the ladder to start the liberation of the town. Image / Archives New Zealand

All the officers in his company had been killed or wounded. All of them. He was the last one standing. And when he went to see how 2nd Battalion had fared, he discovered that every one of their officers were killed including, to his horror, his best friend Paul Clark.

He had gone to school with Clark at Christ's College, completed first-year medicine together in Auckland in 1916, spent a year at Trentham training together in 1917 and sailed off to war together in 1918. Their shared history was now all he had left; the future obliterated.

Advertisement
Advertise with NZME.

Leslie would later say he had several close calls and felt fortunate to have survived the six months he was in active service.

He was later made the Battalions Intelligence Officer in charge of scouts and observers. It is in this role at Le Quesnoy that his skills were put to good use reconnoitring a way though the well-defended outer walls of this fortified town, to the inner most one.

By 4pm after a day-long battle through the outer walls, he was with the ladder party when they attempted to get over the inner wall. It was an attempt that could only be made in one place on one wall with just the one ladder they had left after retreating from an attempt at midday.

Leslie Averill was the first man to go over the wall at Le Quesnoy in November 1918.  Photo / Averill Family Collection
Leslie Averill was the first man to go over the wall at Le Quesnoy in November 1918. Photo / Averill Family Collection

After navigating a narrow path across the moat to a small ledge it was the plucky 21-year-old Averill who first stepped foot on the ladder and scaled the wall. It only took the weight of one person at a time.

Discover more

New Zealand

Our finest hour: The town saved by Kiwis

26 Oct 04:00 PM
New Zealand

New Zealand war museum to open in France

26 Oct 04:25 AM
New Zealand

Watch: The French town saved by NZ heroes

29 Oct 06:15 AM
New Zealand

'This is the place where the blood of New Zealanders was shed like nothing on earth'

29 Oct 04:00 PM

Armed with his revolver, he climbed to the top, fired shots after some retreating Germans and with the rest of the Battalion coming after him, set to securing the town and meeting up with the other Battalions coming in the gate on the other side of town.

Over his lifetime Leslie became the glue between New Zealand and Le Quesnoy. France recognised his contribution by awarding him the Chevalier de la Légion d'honneur award in 1973.

He first returned to open the memorial in 1923, and again with 120 other members of the NZ Rifle Brigade in 1968, all billeted with the people of Le Quesnoy.

Jude Dobson (rear left) says the children at Ecole Maternelle du Dr Averill all know about the Kiwi their school is named after. Photo / Malcolm Sines
Jude Dobson (rear left) says the children at Ecole Maternelle du Dr Averill all know about the Kiwi their school is named after. Photo / Malcolm Sines

Over the years he returned often to this town that held a special place in his heart.
His last journey was to open the preschool named after him, Ecole Maternelle du Dr Averill. The children here know who he is — George Butler's painting of him at the top of the ladder is omnipresent and they enjoy having New Zealand historian Glyn Harper's children's book about Le Quesnoy read to them. His action, the face of the New Zealand-led liberation, lives on in a new generation.

Although the first one up the ladder, he was always quick to point out that Le Quesnoy was not about him, he was just one of many taking part in a well-planned action. And yes, every man did his job, every battalion played their part.

But there is no doubt his character that shone through in his citation would get him to the wall and on that ladder. His ability - particularly under pressure - his decisiveness, tenacity, amiability and integrity would also see him go on to be an amazing force for good in Christchurch in the world of medicine.

Advertisement
Advertise with NZME.

These traits would also aid the forging of a life-long association with Le Quesnoy that all New Zealanders have since benefitted from. We thank Leslie for that and must continue this unique and special connection that started 100 years ago. Lest we forget.

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

'A let-down': Iwi challenges DoC, minister over ski field deals

18 Jun 09:18 AM
New Zealand

Police investigating after body found in Christchurch carpark

18 Jun 09:17 AM
New Zealand

Numbers revealed for tonight's $25m Powerball jackpot

18 Jun 08:23 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

'A let-down': Iwi challenges DoC, minister over ski field deals

'A let-down': Iwi challenges DoC, minister over ski field deals

18 Jun 09:18 AM

They allege the Crown ignored Treaty obligations by not engaging with them.

Police investigating after body found in Christchurch carpark

Police investigating after body found in Christchurch carpark

18 Jun 09:17 AM
Numbers revealed for tonight's $25m Powerball jackpot

Numbers revealed for tonight's $25m Powerball jackpot

18 Jun 08:23 AM
Premium
Has Tory Whanau's experience put women off running for mayor?

Has Tory Whanau's experience put women off running for mayor?

18 Jun 07:26 AM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP