NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Kahu

The Legend of Okatia: Bilingual Māori children’s book retells story of Manawatū Gorge’s creation

RNZ
24 May, 2023 03:00 AM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The Legend of Okatia tells the legend of the creation of the Manawatū Gorge. Photo / Annah Comyn
The Legend of Okatia tells the legend of the creation of the Manawatū Gorge. Photo / Annah Comyn

The Legend of Okatia tells the legend of the creation of the Manawatū Gorge. Photo / Annah Comyn

By Pakere Paewai of RNZ

A bilingual children’s book is bringing new eyes to the legend of the creation of the Manawatū Gorge.

The Legend of Okatia tells the story of a god who once dwelt within a giant tōtara in the primeval forests east of the Ruahine ranges and who carved out the path of the Manawatū River on the way to the ocean.

The book will be accompanied by an orchestral piece set to premiere at the Regent Theatre in Palmerston North on Saturday.

Kane Parsons is the composer of the orchestral piece and the kaihautū or producer for the book. He described the project coming together as a series of “beautiful, serendipitous moments”.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Growing up in Manawatū, he always felt a strong connection to the river but had never heard the legend of its creation.

He first read it in an old local history book, then learned more from speaking to Rangitāne kaumātua Manu Kawana and Manahi Paewai. Finally, his wife suggested the story would make a great children’s book.

Kane Parsons first read the legend in an old local history book. Photo / Kane Parsons
Kane Parsons first read the legend in an old local history book. Photo / Kane Parsons

Parsons hopes the project might inspire local children to care for the environment, learn the local Māori stories and maybe inspire them to take up illustration or music.

Advertisement
Advertise with NZME.

“I hope that whoever the families that come along, we can inspire some of those young ones to get into music. Whether it’s orchestra or whatever it is, that’s the whole goal here.”

Parsons works as a senior music lecturer at UCOL Te Pūkenga and said his mahi gave him the tools to tell the story through music.

“Taking a legend and trying to tell it orchestrally, so there’s taonga puoro in there, there’s soaring melodies, there’s driving percussion and then all put together it has a choir as well, that after Okatia has finally gone out to sea then we talk about how life flourishes afterwards.”

The orchestra will also weave in a waiata Māori composed by Manahi Paewai about Okatia’s unceasing journey to the sea.

The book will go out to schools in Manawatū as a free resource.

Read More

  • Māori academic Tā Pou Temara launches his new book ...
  • SPCA provides story books in te reo to Māori education ...
  • How a Northlander translated an 1849 te reo Māori book ...
  • Harry Potter and The Alchemist find a home in te reo ...
  • Te reo Māori book written by giants of Māori world ...

Parsons hopes that both the book and the orchestral piece will continue to have a life after this week’s performance.

“It’ll work well once we have the books in schools, then we can go in and take the music as well. It’s a lot of work for one show, but I definitely want it to have some life afterwards as well.”

The project is supported by Rangitāne o Manawatū and Rangitāne o Tamaki Nui-ā-Rua, who are tangata whenua along the Manawatū River.

Save

    Share this article

Latest from Kahu

Kahu

Influencer's journey from addiction and prison - to the boxing ring

New Zealand

New children’s series filmed in Bay of Plenty premieres this weekend

Kahu

Nāti Growth marketing mānuka honey products to UAE and Europe


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Recommended for you

Relax, Dine And Dream At The Ultimate Winter Escape
Sponsored Stories

Relax, Dine And Dream At The Ultimate Winter Escape

Tactix book ANZ final spot with comeback win over Pulse
Netball

Tactix book ANZ final spot with comeback win over Pulse

'Hazardous' tsunami warnings after 7.4 magnitude quake strikes off Russia's coast
World

'Hazardous' tsunami warnings after 7.4 magnitude quake strikes off Russia's coast

Halasima scores stunning solo match-winning try to beat Knights
Warriors

Halasima scores stunning solo match-winning try to beat Knights

Should teen rapist be sentenced as a youth he was at the time, or the adult he is now?
New Zealand

Should teen rapist be sentenced as a youth he was at the time, or the adult he is now?

Financial mentors warn of $300m debt risk in family payment changes
Politics

Financial mentors warn of $300m debt risk in family payment changes



Latest from Kahu

Influencer's journey from addiction and prison - to the boxing ring
Kahu

Influencer's journey from addiction and prison - to the boxing ring

Parata reached 190kgs before losing weight and getting fit.

19 Jul 05:00 PM
New children’s series filmed in Bay of Plenty premieres this weekend
New Zealand

New children’s series filmed in Bay of Plenty premieres this weekend

19 Jul 12:00 AM
Nāti Growth marketing mānuka honey products to UAE and Europe
Kahu

Nāti Growth marketing mānuka honey products to UAE and Europe

18 Jul 06:00 PM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP
search by queryly Advanced Search