Misheard or misunderstood
1. I was horribly shy as a teenager, particularly around girls. I must have been 14 when I was getting my hair cut by a pretty girl, and therefore speechless with shyness. At one point she asked me if I was having a party. I was a bit surprised that she'd try this as a conversational opener, but I plucked up my courage and said yes, I was having a Halloween party next week, and (blush, sweat) she could come if she liked. "No", she said, "are you having a parting?" I never went back to that barber again.
2. Back when my oldest child was still young, I took him for a walk around the park. While there, I made note of the fine posterior of a lady jogger who passed me. Unfortunately my child heard me, but fortunately he had a limited vocabulary. Later on, the missus asked me whether something odd had been happening in our local park. It seems that the little one told her daddy had seen a "nice horse" when they were out. (Source: B3ta.com)
Iain Bremner spotted this sign in Auckland. "I believe Chinese is not the easiest language to learn, but this could be a real challenge," he says.
Video: Everything will kill you...
Graphic: Voting split last election in a handy pie chart. That grey party is massive...
Picture this: Grammar snob....
Innovation: Coolest chilly bin with built-in ice crushing blender, waterproof bluetooth speaker and built in USB charger?
Video: 100 Most Iconic Cinematic Shots of All Time
Herald app users tap here for today's video.
Got a Sideswipe? Send your pictures, links and anecdotes to Ana at ana.samways@nzherald.co.nz