NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • Herald NOW
    • All Herald NOW
    • Ryan Bridge TODAY
    • Herald NOW Business
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Herald NOW Business
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • Deloitte Fast 50
    • Generate wealth weekly
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Gisborne
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand / Politics

Todd Stephenson writes to Judith Collins on ‘slow’ English-first rebrand rollout; Minister asks for cost advice

Azaria Howell
Political Reporter·Newstalk ZB·
30 Mar, 2026 04:00 PM4 mins to read
‌

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article
Public Service Minister Judith Collins said she had recently been "concerned" about the cost of some Government agency rebranding activities. Photo / Mark Mitchell

Public Service Minister Judith Collins said she had recently been "concerned" about the cost of some Government agency rebranding activities. Photo / Mark Mitchell

The Public Service Minister is admitting concern around the cost to rebrand some Government agencies, as an Act MP claims departments have been “slow” to adopt an English-first directive.

Act MP Todd Stephenson wrote to Minister Judith Collins earlier this month, saying the party had been getting a “significant volume” of correspondence with “growing concern” that coalition commitments were not being visibly implemented.

The letter referenced the fact the Government’s main webpage had its brand in te reo Māori first.

“When Government branding does not reflect clearly articulated commitments, it creates the perception that either the direction is not being firmly driven or that departments are exercising discretion in areas where there should be none,” Stephenson wrote.

In a statement, Collins noted that in 2024, ministers agreed the coalition commitment between National and New Zealand First would be responded to on a case-by-case basis.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

“This aligns with the Government’s priority that the public sector focus on frontline services. The Government expects agencies to be mindful of the fiscal environment and for taxpayer money to be spent carefully, including rebranding exercises,” Collins said.

The Act MP called for the Government’s own logo to reflect the commitment to have all public service departments have their primary name in English, except for those specifically related to Māori.

Collins has requested advice on rebranding costs.

Advertisement
Advertise with NZME.

In a response letter to the Act MP, shared on social media, Collins wrote that ministers and agencies had been responding to the commitment on a “case-by-case basis”.

She added it aligned with the Government’s priority that public sector agencies focus on delivering more effective services, and making good use of taxpayer dollars.

Collins said she had recently become concerned at the cost of agency rebranding activities - a matter she had raised with Public Service Commissioner Sir Brian Roche.

Roche reminded agencies of the need to be “mindful of the fiscal environment” and minimise unnecessary expenditure around rebranding.

Collins stated she wanted any branding changes to be made without incurring substantial additional costs.

Advertisement
Advertise with NZME.

Stephenson said his party did not support “costly rebrands involving consultants” or “flash new signage and stationery”.

However, he said Internal Affairs Minister Brooke van Velden’s digital-first rebrand at her agency cost $741.

At the time, van Velden said she could’ve done the logo herself on a photo-editing application, prompting her agency to reduce the cost.

Stephenson called for the Government’s main logo to face the same fate.

“Act takes all Coalition commitments seriously and expects them to be delivered,” the Act MP said, giving an example of the change.

Advertisement
Advertise with NZME.

This would not be a significant change, but it would set an example for the wider public service. ACT takes all Coalition commitments seriously and expects them to be delivered. pic.twitter.com/5s2QAGB9CM

— Todd Stephenson MP (@toddmstephenson) March 27, 2026

In an interview with Newstalk ZB, Stephenson said a digital-first update was “completely feasible” and could be done quickly without significant cost: “I hope that’s where Minister Collins and the officials get to”.

“Departments have been slow in following that directive,” Stephenson said. He suggested agencies could start with digital assets and phase other factors in over time.

“It is a bit disappointing that things have been so slow,” he said.

Green Party public service spokesman Francisco Hernandez suggested the debate was a “waste of time” and a “culture war” sideshow.

Hernandez said the coalition commitment was a “waste of time in the first place”.

New Zealanders had much more significant things to worry about, especially the “fuel crisis”.

The Green MP added it was good the Government had not de-facto rebranded everything to have English first, as “the public service has bigger things they could be focusing on”.

“It would be good to see a Government that’s actually focused on real issues and not just wasting their time with pointless bulls**t like this,” Hernandez remarked.

Azaria Howell is a multimedia reporter working from Parliament’s press gallery. She joined NZME in 2022 and became a Newstalk ZB political reporter in late 2024, with a keen interest in public service agency reform and government spending.

Save
    Share this article

Latest from Politics

Politics

Fuel crisis: Govt announces plan to ease vehicle rules following public feedback

27 Apr 01:00 AM
Opinion

Mariameno Kapa-Kīngi: Weakening Treaty clauses risks more years of division

26 Apr 04:45 PM
Premium
AnalysisDerek Cheng

The Ashley Bloomfield vaccine mystery: Why didn't he change mandates for teens? Why won't he say?

25 Apr 05:00 PM

Sponsored

Endangered bird gets another chance

21 Apr 02:30 AM
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Politics

Fuel crisis: Govt announces plan to ease vehicle rules following public feedback
Politics

Fuel crisis: Govt announces plan to ease vehicle rules following public feedback

Phase 2 measures of National Fuel Response Plan to be ready by end of month if required.

27 Apr 01:00 AM
Mariameno Kapa-Kīngi: Weakening Treaty clauses risks more years of division
Opinion

Mariameno Kapa-Kīngi: Weakening Treaty clauses risks more years of division

26 Apr 04:45 PM
Premium
Premium
The Ashley Bloomfield vaccine mystery: Why didn't he change mandates for teens? Why won't he say?
Derek Cheng
AnalysisDerek Cheng

The Ashley Bloomfield vaccine mystery: Why didn't he change mandates for teens? Why won't he say?

25 Apr 05:00 PM


Endangered bird gets another chance
Sponsored

Endangered bird gets another chance

21 Apr 02:30 AM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • NZME Digital Performance Marketing
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2026 NZME Publishing Limited
TOP