NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Politics

Claire Trevett: Irish builders, burqas, tall poppies? Yep, still mad

Claire Trevett
By Claire Trevett
Political Editor, NZ Herald·NZ Herald·
28 Jan, 2015 04:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

John Key. Photo / NZME.

John Key. Photo / NZME.

Claire Trevett
Opinion by Claire Trevett
Claire Trevett is the New Zealand Herald’s Political Editor, based at Parliament in Wellington.
Learn more

Any hopes that this year will be less barking mad than last year on the political front are rapidly diminishing.

Winston Peters kicked off the year bleating about an influx of Indian students who also wanted to work so were snaffling jobs from New Zealand students and trying to get citizenship.

Prime Minister John Key, on the other hand, warned that restricting immigration would also mean fewer Irish builders. Every country needs more Irish builders.

Labour's Kelvin Davis spent the week batting off claims by Ngapuhi's David Rankin that Muslim extremists were infiltrating Maori ranks up at Waitangi and the time had come to ban the burqa there. This came as a surprise to regular visitors to Waitangi who had never seen a burqa to ban.

Davis dismissed it as nonsense and said Rankin clearly had heatstroke. Census data also showed if the recruiters had been out they needed to work on their pitch - the number of Maori who ticked Muslim/Islam as their religion in the Census went up by just six people between 2006 and 2013 - from 1077 to 1083.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Key was also asked whether his spies had reported this Islamic State recruitment drive going on at Waitangi under his very nose every year. He replied that he didn't need the spies. They had outsourced the Waitangi Day component of their spying duties to him - he had been up there himself every year and had never seen a burqa.

There were hopes serious matters of state would take over when yesterday's State of the Nation duel kicked in. Key wanted to talk about hocking off state houses. Little wanted to talk about jobs, pioneering and standing.

He set out the things New Zealand pioneered: pensions, social security, public health, the 40-hour week, women's suffrage, state housing, nuclear-free stance. "We pioneered!" he announced. "New Zealand pioneered again and again!"

Then he set out the things he stands for. They included jobs, good jobs, skilled jobs, and well-paid jobs. He stood for a better way, a wealthier, fairer New Zealand, real solutions and the future. Somebody will need to get him a stand-up desk or he'll end up with hamstrings the size of a sumo wrestler.

But over in India, author Eleanor Catton stole Key and Little's thunder by delivering her own State of the Nation verdict. She had a good old dig at New Zealand - from the Government to the judges of the NZ Post Book Awards to New Zealanders in general.

Discover more

New Zealand|politics

Sabin to keep chairing committee

28 Jan 01:53 AM
New Zealand|politics

The Government's new state house plan

27 Jan 11:28 PM
New Zealand|politics

Housing plan will 'push up' rent: Little

28 Jan 03:00 AM
Business

Opinions split on Irish example

29 Jan 04:00 PM

Her comments about politicians got the most attention. They were "neo-liberal, profit-obsessed, very shallow, very money-hungry".

Asked about it, Key responded by pointing out Catton had publicly backed the Green Party.

Advertisement
Advertise with NZME.

He added he was disappointed she did not respect his work because he respected hers. She was entitled to air her view, but he was also entitled to respond.

The Twitterati didn't look so much at what he actually did say as what they had apparently wanted him to say so they could launch into him.

Immediately they decided he had tried to gag Catton and ridiculed her. He had done nothing of the sort.

Nonetheless anyone who dared point this out was immediately sent to the stocks.

People were having so much fun with Catton's sledge of National they missed the fact she hadn't restricted her criticism to Key. She also criticised attitudes in New Zealand in general. Catton argued as soon as she won the Man Booker Prize New Zealand turned on her for her success. Some of her evidence for this was she had not won the NZ Post Book Awards.

"If you get success overseas, then very often the local population can suddenly be very hard on you."

Advertisement
Advertise with NZME.

She was also disturbed her award was treated at home as a win by all New Zealand collectively rather than her individually.

I felt the same way when I won the school sack race in 1979.

But that acknowledgment of national pride in her does appear to conflict with her first claim about resentment of her success. It also wasn't quite the impression I got from the overall reaction in New Zealand to her success.

Things might have been different in literary circles, I wouldn't know. But what I noticed in wider society was a hell of a lot of people congratulating her and buying the book.

I had taken that response as a promising sign New Zealand society had outgrown tall poppy syndrome. Nobody I know rushed to add "Man Booker Prize" to their CVs.

Save

    Share this article

Latest from Politics

Politics

Tama Potaka seeks review of Māori roll ad featuring Tāme Iti

25 Jun 07:16 AM
Politics

Winston Peters apologises for calling MP 'dickhead' in Parliament

25 Jun 05:49 AM
Politics

'Vanity-belief community': NZ abandons global alliance, concerns reputation at risk

25 Jun 05:19 AM

Kaibosh gets a clean-energy boost in the fight against food waste

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Politics

Tama Potaka seeks review of Māori roll ad featuring Tāme Iti

Tama Potaka seeks review of Māori roll ad featuring Tāme Iti

25 Jun 07:16 AM

Another minister says Whānau Ora is 'tainted' by Te Pāti Māori connections.

Winston Peters apologises for calling MP 'dickhead' in Parliament

Winston Peters apologises for calling MP 'dickhead' in Parliament

25 Jun 05:49 AM
'Vanity-belief community': NZ abandons global alliance, concerns reputation at risk

'Vanity-belief community': NZ abandons global alliance, concerns reputation at risk

25 Jun 05:19 AM
Acting PM David Seymour on Whānau Ora

Acting PM David Seymour on Whānau Ora

Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style
sponsored

Engage and explore one of the most remote places on Earth in comfort and style

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP