"For the rest of my life I was drawn to that spectacular ice," he told the magazine.
Since his landmark aerial survey in 1977, the South Island's glaciers have shrunk by a third in area – and last year's record-hot summer proved the biggest melt on record.
Chinn was with the group of scientists who conducted the latest survey.
"Trev as a scientist was very innovative, and also had a lot of foresight," long-time colleague Professor Jim Salinger said.
"The snowline programme which Trev instituted in 1977 was well ahead of its time and he managed to go on every flight of the 42 years.
"This was always the climax of Trev's year, and he loved jumping all over the Cessna to take his photos."
Chinn is survived by his wife Barbara, their two sons and three grandchildren.