NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Paul Little: Put our national anthem out of its misery

By Paul Little
Herald on Sunday·
30 Jun, 2018 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

The Crystal Collins Quartet performs "And I Love Him" at the Lodge at Cordillera, Colorado. Youtube / @Jenney108
Opinion by Paul LittleLearn more

American singer Crystal Collins got a world-beating bollocking from all sides after murdering God Defend New Zealand prior to a rugby league game in Denver, Colarado, last weekend.

But was it murder? Or was she just putting it out of its misery, because a miserable thing it is, if you look closely.

"God" – first word, first problem. Not really relevant, especially given the recent finding that more than half of New Zealanders profess no mainstream religious affiliation.

Our anthem, however, is a hymn addressed directly to the Creator. Our pleas rise from rugby stands directly to his ear – or so the theory goes. If there is no such being, then every word is meaningless, yet we persist for 40 lines in asking special favours of him.

Many countries have secular anthems. France and the USA have battle songs, which would hardly suit us with our run-down defence forces. North of the US border we find O Canada, with just one reference to a supreme being buried well down the verses.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Advance Australia Fair is resolutely non-religious (and took five people to write, like a Lady Gaga song).

We do have another national anthem, also religious – that's the one where he saves the Queen - but you don't hear it nearly as often. She's 92, after all; you can't expect miracles.

"Of nations" – who is this god of nations? The deity of the bible has only one nation, that of the chosen people. Furthermore, he is the omnipotent god of all things. So our anthem is not even religiously coherent.

"At thy feet" - never let it be said we don't know our place.

"In the bonds of love" - I've always been at a loss to know what this means, but it turns out to be worse than I thought. There is a book called The Bonds of Love by psychoanalyst Jessica Benjamin, which, according to its publishers, attempts to answer the questions: "What is the appeal of domination and submission, and why are they so prevalent in erotic life? Why is it so difficult for men and women to meet as equals? Why, indeed, do they continue to recapitulate the positions of master and slave?"

Discover more

Opinion

Paul Little: New approach needed to catch fleeing drivers

02 Jun 05:00 PM
Opinion

Paul Little: Not so great expectations

09 Jun 05:00 PM
Lifestyle

Why you need a break from social media

16 Jun 05:00 PM
Opinion

Paul Little: A complete waste of... well, everything

16 Jun 05:00 PM

"We meet" – that would be right. No one has ever sung the national anthem to themselves for pleasure. It's a group sing or it's nothing.

"Hear our voices" – this is the start of a long list of orders the anthem issues to the put-upon divinity to whom it is addressed: Defend... Guard… Make… Put… Let… Give… Crown… Guide.

Advertisement
Advertise with NZME.

"We entreat" – obviously one thing we do know how to do without anyone's help.

Most embarrassing of our entreaties is the one to "Make her praises heard afar" – the cultural cringe is so important to us, we've put it in our anthem.

Well, here we are at the end of the column and we haven't got anywhere near the lines about our mountains ever being freedom's ramparts to the sea. I have no idea how that would work, especially since most of our major cities are built on the water with any mountains behind them.

I do know we have any number of world-class songwriters who could come up with a more singable, sensible and inspiring national anthem. They work fast too. What a great legacy that would be for Winston Peters to leave in five weeks.

Footnote: For all its faults, ours is not the world's worst national singalong. It's a hotly contested title but it should probably go to Hungary's anthem Himnusz (Hymn) which includes such lines as "Torturous slavery's tears fall/ From the burning eyes of the orphans!"

Save

    Share this article

Latest from New Zealand

Crime

Mongrel Mob mum jailed after going into hiding during daughter's murder trial

11 May 07:00 AM
Crime

Wilhelmina Shrimpton shares update after car sideswiped in Kingsland

New Zealand

Ferry crew member confirmed as new Auckland measles case

11 May 06:49 AM

One tiny baby’s fight to survive

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Mongrel Mob mum jailed after going into hiding during daughter's murder trial

Mongrel Mob mum jailed after going into hiding during daughter's murder trial

11 May 07:00 AM

Kelly-Anne Burns never returned after being granted short-term bail to attend a funeral.

Wilhelmina Shrimpton shares update after car sideswiped in Kingsland

Wilhelmina Shrimpton shares update after car sideswiped in Kingsland

 Ferry crew member confirmed as new Auckland measles case

Ferry crew member confirmed as new Auckland measles case

11 May 06:49 AM
64 Auckland beaches flagged as unsafe for swimming

64 Auckland beaches flagged as unsafe for swimming

11 May 05:52 AM
Connected workers are safer workers 
sponsored

Connected workers are safer workers 

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP