NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / New Zealand

Pacific Kiwis losing mother tongues

Simon Collins
By Simon Collins
Reporter·NZ Herald·
29 May, 2008 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Hermann Pelenato at the Petesa Aoga Amata Samoan-language preschool in East Tamaki. Photo / Dean Purcell

Hermann Pelenato at the Petesa Aoga Amata Samoan-language preschool in East Tamaki. Photo / Dean Purcell

KEY POINTS:

More New Zealand-born Samoans are losing the language of their parents because of a growing shortage of places in Samoan-language preschools.

Details of the 2006 Census for Pacific peoples, published yesterday, show only 44 per cent of NZ-born Samoans can now speak Samoan, down from 48 per cent
five years before.

Only 24 per cent of Tokelauans, 11 per cent of Niueans, 6 per cent of ethnic Fijians and 5 per cent of Cook Islands Maori born in New Zealand can now speak their parents' native languages.

Only New Zealand-born Tongans registered an increase in the proportion who can speak Tongan - up 1 per cent to 44 per cent.

The figures for Samoan are particularly important because Samoans make up almost half of New Zealand's total Pacific population of 266,000.

New Zealand's Samoan population of 131,000 is now more than half of the combined population of 242,000 in Western Samoa and American Samoa.

Manukau City alone accounts for a third of both the Samoan and total Pacific populations in New Zealand, with another third in the rest of the Auckland region.

Manukau-based Samoan educator Sala Faasaulala Tagoilelagi-Leota said Samoan parents wanted their children to learn Samoan, but were frustrated by a shortage of Samoan-language preschools.

"There are about 86 licensed Pasifika early childhood education centres in Auckland, and the majority are in Manukau," she said. "The biggest issue is participation. Many children are not in the centres, and that's because our centres are full. There are huge waiting lists - not just in the Pasifika centres but in the mainstream too, but the preference of the Pasifika parents is for Pasifika centres."

Mrs Leota has run an early childhood National Diploma of Teaching Pasifika programme in an Auckland University of Technology outpost behind the Manukau shopping mall since 2004.

The first-year intake of the three-year programme has grown from 22 in the inaugural year to 62 this year. Final-year students are snapped up by Pacific preschools even before they finish.

"We've just had them come back from practicums and most of them have been offered jobs," Mrs Leota said.

She said government funding was available for more Pacific preschools and the major constraint, apart from trained teachers, was land. An early childhood "summit" was held in Manukau last month to solve the problem.

"There is negotiation with Manukau City Council for land," she said.

"The biggest problem is in Manurewa and south of there. There is only one Samoan centre in Manurewa and a huge Samoan community there."

She said there were also only one preschool each in the whole Auckland region for Tokelauans, Tuvaluans and ethnic Fijians.

The situation is especially dire for people from Tokelau, the Cook Islands and Niue, all constitutionally associated with New Zealand, because there are now more of their people living in New Zealand than at home - about seven times the number in Tokelau, four times the number in the Cooks and 11 times the number in Niue.

The census shows a growing share of the Pacific population has now been born in New Zealand in all ethnic groups except Tokelauans and ethnic Fijians, where immigration has increased in recent years.

More than 90 per cent of all Pacific groups in New Zealand can speak English. For Samoans, the English-speaking proportion has grown from 84 per cent to 91 per cent in the past decade.

Just over 80 per cent of Pacific people in New Zealand identify as Christian, compared with 53 per cent of the total population.

Among the Pacific Christians, Catholics have overtaken the Presbyterian/Congregational group for the first time in the latest Census, with 49,143 followers against 48,321 for the Presbyterian/Congregational group and 32,271 Methodists.

ON THE WEB
www.stats.govt.nz

Discover more

Opinion

Have you moved to New Zealand? How do you like it?

19 May 03:33 AM
Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from New Zealand

New Zealand

Police seek man after 'deeply concerning' attack on popular Porirua trail

20 Jun 07:03 AM
New Zealand

Have you seen her? Police concerned for missing Dunedin woman

20 Jun 06:45 AM
Crime

Duo jailed after vigilante burglary of Epsom mansion terrorises wrong woman

20 Jun 06:00 AM

Jono and Ben brew up a tea-fuelled adventure in Sri Lanka

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from New Zealand

Police seek man after 'deeply concerning' attack on popular Porirua trail

Police seek man after 'deeply concerning' attack on popular Porirua trail

20 Jun 07:03 AM

The woman was shaken by the incident.

Have you seen her? Police concerned for missing Dunedin woman

Have you seen her? Police concerned for missing Dunedin woman

20 Jun 06:45 AM
Duo jailed after vigilante burglary of Epsom mansion terrorises wrong woman

Duo jailed after vigilante burglary of Epsom mansion terrorises wrong woman

20 Jun 06:00 AM
NZ pauses $18.2m aid to Cook Islands amid China deal tensions

NZ pauses $18.2m aid to Cook Islands amid China deal tensions

20 Jun 05:27 AM
Help for those helping hardest-hit
sponsored

Help for those helping hardest-hit

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP